Her short life had hardly been a happy one.

However short life might be, it was necessary to sustain it.

无论生命多么短促, 坚持到底总是必要的.

I don't care what you do with your personal life anymore, okay ?

从此以后你的私事我一概不过问了满意了 吧 ?

What did I tell you about telling her about my personal life?

关于告诉她我的个人生活这事我都和你说过 什么 ?

Outside of my work, which makes strenuous demands on my physically, my personal life is nothing.

除了我的工作要求我在体力上付出很大的代价之外, 我的个人生活是无所谓的.

His personal life was largely one of disappointment, frustration and tragedy.

他的个人生活,总的说来,是一场充满失望, 挫折的悲剧.

The location made it difficult to lead a quiet personal life.

但这地方很难获致个人的安静生活.

His personal life has become more tangled than ever.

他的个人生活比以前更混乱了。

But my past life has caused me to bury and hide.

但过去的生活里,我却将这种情感深深掩埋心底了.

He reviewed the whole of his past life.

他回顾了自己过去的整个一生.

Some rash acts of my past life have taught me.

过去的鲁莽的行动已经给了我教训.

The newspaper published an expose of the film star's past life.

报纸发表了该影星的逸闻.

And when I start my new life I won 1 t touch the ground.

并且当我开始我的新生活的时候,我决不会堕落.

As his interest mounted in his new life, Chueh-hui's youthful fervour knew no bounds.

他对这种新的生活方式的兴趣愈来愈浓,因此在行动上他尽量地表现出来年轻人的热心.

It marks the end of your high school days and the beginning of a new life.

这标志着你们中学生活的结束和一种新生活的开始.

He'll breathe new life into the team.

他会给队里带来新气象.

I came over from Ireland to start a new life after my divorce.

离婚后,我从爱尔兰来到这里,想开始新的生活.

We've just moved all the way across country to begin a new life.

我们刚刚经过长途的搬迁来这里开始一种新生活。

Technology is a necessary but not always positive force in modern life.

科学技术对现代生活是必须的,但并非任何时候都能起到积极的作用.

First of all, crowded modern life makes alone a luxury enjoyment.

首先, 繁忙的现代生活使独处变成了一种奢侈的享受.

We would say that we have developed it and adapted it to modern life.

应该说是我们发展了京剧使之适应于现代生活.