And stand together yet not too near together.

We must all stand together if we hope to win-or survive.

如果我们要获得胜利或是生存下去的话,我们就要站在一条线上.

I stand outside chatt with my next door neighbor.

我站在外面和隔壁邻居聊天.

The crowd overflowed the hall and some had to stand outside.

人群多得礼堂容纳不下,一些人只得站在外面.

He made that child stand outside for half an hour.

他让那个小孩在外面站了半个小时.

You can stand outside in the street and yell for him, can't you?

你可以站在外面大街上叫他嘛, 难道这样还不行?

Express to tell sanitation already so, have a thing careful, do not want stand treat again.

这样既表示讲卫生, 吃东西仔细, 又不要作东.

I stand treat today.

今天我请客.

Who is going to stand treat?

谁付账?

I stand treat today, you may make it your favorite dishes.

今天我请客, 你可以点你喜欢的菜.

Could you stand the strain ? -- Oh, that's nothing.

这样紧张你受得了 吗 ? —— 这没什么.

Could you stand the strain?

这样紧张你受得了 吗 ?

My nerves won't stand the strain much longer.

这麽紧张,我的神经快吃不消了.

In the first engagement the new recruits did not stand fire.

新兵在初次交火时经受不住炮火的考验.

Her delicacy had to stand fire.

这使她细腻的情感不得不经受烈火的考验.

Students must take advantage of every opportunity to speak English outside class.

学生们应该利用课外一切机会来说英语.

He takes advantage of every opportunity to speak English outside class.

124他利用课外一切机会讲英语.

Politics has been reduced to class struggle.

政治变成了阶级斗争。

We do not deny the class struggle, we adjust it.

我们不是否认它, 而是调节它.

The same is true of the relationship between the class struggle and the national struggle.

阶级斗争和民族斗争的关系也是这样.

In Nazism, everyone is subordinate to the race war; in Bolshevism, to the class struggle.

在纳粹政权里, 每个人都从属于种族战争, 在布尔什维克政权下, 他们从属于一个阶级斗争.