This limited testing to times when the tester was available ( usually waking hours only).

Applicants must also be available to work extended hours and weekends when necessary to meet project deadlines.

申请人还必须提供给工作，延长服务时间和周末，必要时，以满足项目最后期限。

Nothing is off the table. The police are already authorised to use baton rounds. And we agreed at the Cobra that while they are not currently needed, we now have in place contingency plans for water cannon to be available at 24 hours notice.

警方已获得使用橡胶子弹的授权，还有，尽管我们在“眼镜蛇”会议上同意目前还没有必要，但我们已制定了应急计划，可以在提前24小时通知后使用高压水枪。

The police are already authorised to use baton rounds, and we agreed at Cobra that while they are not currently needed, we now have in place contingency plans for water cannon to be available at 24 hours' notice, he said.

警方已获得使用橡胶子弹的授权，还有，尽管我们在Cobra会议上同意目前还没有必要，但我们已制定了应急计划，可以在提前24小时通知后使用高压水枪。

RESULTS: All the samples were successfully typed by PCR-SSP with the synthesized primers. The results were available within 3 hours after sampling and the accuracy and reproducibility were 100%.

结果：所有临床样本的PCR-SSP基因分型均获得成功，结果与微量PCR-SSP基因分型试剂盒分型方法完全相同，分型时间3h，特异性和重复性100%。

Appropriate forms must be available at all hours for admission and kept with the Front Office Manager, Security Manager and AM Book, so the doctor on call can easily obtain when required.

相应的表格必须现在任何时候能得到前台经理、保安部经理、经理助理的许可，以确保医生在需要时能及时被传唤。

When a resource submits a request for administrative time, the administrative time is added to his or her timesheet and is available for entering hours.

当资源提交管理时间请求时，该管理时间将添加到其时间表中，并可输入小时数。

If you're planning to sign up for health insurance at healthcare.gov this weekend, it won't be available for 24 hours beginning this hour eastern time.

如果你打算这周末在政府医保网站上购买保险，要注意从东部时间的这个时刻开始，医保网站将有24小时不提供服务。

This, he explained, was because the Swiss airforce is only available during office hours.

瑞士空军发言人洛朗·萨瓦里解释称，由于不在上班时间内，所以瑞士战机未起飞护航。

Since you'll be in middle management, you're expected to be available up to1.5 hours past normal working hours.

既然你是中层，你将会比正常工作时间多工作1.5小时。

Because of an emergency, the doctor will not be available for several hours.

由于紧急情况，这位医生几小时内都没有空。

For medical services or doctors are available because of24 hours change.

因为24小时的值班制，人们可以随时接到代诊服务。

Do I need to be available twenty four hours a day?

我真的必要天天24小时随叫随到吗？

You expect the information infrastructure to be reliable and available 24 hours a day, 365 days a year whether you're talking about the network itself or the systems that support your on-line bank or on-line bookstore or on-line grocery.

他们还希望信息基础设施一年365天每天24小时，无论是网络本身，还是支持其在线银行、在线书店或在线商店的系统，均保持高可靠和可用性。

You expect the information infrastructure to be reliable and available 24 hours a day, 365 days a year-whether you're talking about the network itself or the systems that support your on-line bank on-line bookstore or on-line grocery.

他们还希望信息基础设施一年365天每天24小时均保持可靠和可用－－无论是网络本身，还是支持其在线银行、在线书店或在线商店的系统。

The inbuilt lithium accumulator can keep displaying the temperature inside the box and can keep the light and sound alarm available for72 hours after electricity failure.

内置锂离子蓄电池，断电后可持续显示箱内温度及声光报警72小时；

The Web is a global shop window, available twenty-four hours a day, 365 days a year.

网站是全球性的门户，每天24小时，每年365天开放。

The library's on-line services are available twenty-four hours a day on Internet.

小时通过互联网获取我馆的网络化服务。

Would you need to be available after hours or on weekends?

下班后或周末时必须有空（工作）吗？

The economics of retrofitting of flow passage of stream turbine is closely associated with the available hours in whole year and the cost of coal.

汽轮机通流部分改造的经济性与机组的年可利用小时数和标准煤价有很大的关联。

Avalanche dynamics on load scale-free network

负载无标度网络上的雪崩动力学