At Yale, intramural sports from soccer to water polo take place all year long; hence athletic talent is a real social asset.

I was sorry that he would not develop his athletic talent, but proud that he had made such a mature decision.

我为他放弃了自己的体育特长感到惋惜，但更为他做出如此慎重的决定感到骄傲。

But apparent contrast existed between the present situations of graduates and lack of athletic talent in the society.

但高校体育院系毕业生就业状况却与社会上巨大的体育人才需求形成了鲜明反差。

As such, sports authorities are going to be looking "outside the box" for athletic talent.

因此，体育总局打算从“项目外”寻找天才选手。

The Philosophical Ideas of the Athletic Talent's Training

竞技体育人才培养的哲学观

The athletic talent is occupying the important status in the sport development of our country.

体育人才作为体育科研的基础，在我国体育事业发展中占据着重要的地位。

High Level Athletic Talent Cultivation Mode in Colleges from the Case Studies

从案例分析看我国高校培养高水平竞技人才模式

Despite all of her evident athletic talent and all of her personal sacrifices, Li Na was a late bloomer in tennis, which is one reason but only one reason it feels as if she retired too soon.

尽管运动天赋非凡，在个人生活中也做出了极大的牺牲，但李娜仍是属于大器晚成的网球运动员。这是她的退役让人感觉实在太早的原因之一，然而，这绝非唯一的原因。

Chinese success in winning medals relies less on raw athletic talent than it does on intense training.

中国赢得的奖牌更多地依赖于高强度的训练，而非与生具来的运动天赋。中国运动员在不知疲倦的专心训练能够带来成功的运动项目中表现最佳。

The second order upwind implicit TVD scheme is used to solve the compressible N-S equations for integrated simulating the complex flowfields above the missile body, athodyd inlet and firebox.

采用二阶迎风隐式TVD格式分区求解可压缩NS方程，数值模拟了导弹、进气道和掺混段内外流一体化通气模型的复杂流场。

The Numerical Study of the Throttle Characteristic about the Athodyd Inlet and Firebox

冲压发动机进气道和掺混段节流特性数值研究

The Company colours are taken from the Murray Athol Tartan.

本公司的颜色是取自墨累亚索尔塔尔坦。

Is an athwartship deck coaming fitted adjacent to accommodation and service areas?

靠近居住舱室和服务区有否安装甲板横向围板？

A Study of the Safeness and Stability about Atilt Ancient Pagoda

倾斜古塔结构的安全性与稳定性分析

Therefore, the challenge of this paper is the matching algorithm between ATIS and data from the Freight Bill System.

ATIS与货票系统数据的匹配算法为本系统的重点、难点。

Information Service of the ATIS

ATIS系统的信息服务

Prospect Theory-Based Models for Travelers' Trip Decision and Simulation for ATIS

基于前景理论的出行决策模型及ATIS仿真实验研究

The automatic train identification system ( ATIS) is a important part of the ITSs.

铁路车号自动识别系统（ATIS）是智能交通系统的重要组成部分。

A Network Design of ATIS

交通信息服务系统网络搭建的一种设计

It was introduced the method of quick recovery of Statistic Redisplay System for ATIS.

介绍了列车自动识别系统（ATIS）统计复示系统的快速恢复方法。

ATIS Data Fusion Models Research

ATIS数据融合模型的研究