He gave his assent to the proposed legislation

He nodded assent.

他点头同意了。

There were murmurs of both assent and dissent from the crowd.

人群议论纷纷，赞成和反对的都有。

The bill passed in Parliament has now received the Royal Assent.

议会通过的法案已获御准。

Nobody would assent to the terms they proposed.

谁也不会同意他们提出的条件。

After unit's crime, legal representative and other directly responsible persons in charge give oneself up to the police automatically, state crime fact of the unit and me accurately, can assert the unit gives oneself up.

单位犯罪后，法定代表人及其他直接负责的主管人员自动投案，如实供述单位和本人的犯罪事实的，可以认定单位自首。

It also shows us the general vitality and the ability to assert oneself, it describes a general tone of being which colors everything else.

它同样也展现给我们自身总体的生命力还有发展的能力，描述了一切的总体定调而且渲染了其他所有东西。

Ability to assert oneself, Integrity, independence, team work and willing to work under pressure.

有能力维护自己的原则，正直，独立，有团队精神，并能承受工作压力。

Customer oriented, credibility, communication abilities and ability to assert oneself.

有良好的客户服务意识，诚实守信，良好的沟通能力。

Based on fine breeze model, atmosphere pollution prediction software is developed with Visual Basic to calculate the ground concentrations of smokes atmosphere pollutants at different downwind distances, and assess their impact upon the environment.

根据点污染源的微风扩散模式，利用VISUAL BASIC编制了发烟剂大气污染物的浓度预测软件，用于计算污染物在下风向不同距离处的落地浓度，并对计算结果进行简单的评价分析。

"national tax number" means the number assigned to an assessee borne on national tax register of the income tax department;

国家税号指的是所得税征收机构分发给财产被评估人的国家税收注册号。

They relieve restricting factors for enterprise development through mergers and acquisitions, sale, asset replacement, the employee stock ownership, management buyouts, and Non-performing asset stripping and other ways to achieve enterprise restructuring.

他们通过企业的并购、出售、资产置换、职工持股、管理层收购、不良资产剥离等途径解除制约企业发展的因素，实现企业的转型。

An extreme example is asset stripping, where the main motive for the acquisition is short-term gain by buying up undervalued assets and selling them on bit by bit.

一个极端的例子是评估陷阱，并购的主要动机是短期通过购买低估的资产同时一点一点销售它来获利。

Asset stripping: When a company takes over another company and sells off for profit the valuable assets of the company taken over.

资产流失：一家公司接管另一家公司并出售其有价值的资产以赢利。

At pre-sent, the reasons which lead to accounting information distortion include: the existence and flourish of asset stripping and accounting information distortion, non-reciprocity between accounting principle and true informa-tion, free choice of accounting method, different treatment of asset evaluation increment, and so on.

当前引起会计信息失真的此类原因有：资产剥离和关联方交易的存在与活跃；会计核算原则与信息真实之间不对等，会计核算方法自由选择空间大；

A comprehensive analysis of asset stripping at quo, as well as the impact of asset stripping of a surplus on the basis of the asset stripping of the in the current situation analysis in detail.

其次，在全面分析资产剥离现状以及资产剥离对盈余影响的基础上，对资产剥离中盈余管理的现状进行了详细分析。

Applicants must be over 35, earn at least$ 500000 a year or have a minimum of$ 4 million in liquid assets, entrusted assets or divorce settlement.

报名者必须在35岁以上，年收入不得低于50万美元，流动资产、信托资产或离婚分得资产至少为400万美元。

He says he almost always succeeds in becoming the client's primary adviser after the divorce and taking care of their portion of the assets from the settlement.

他声称他几乎总是能在客户离婚后成功地成为其首要顾问，并料理他们从协议中分得的部分资产。

Non-profit making assets and settlement countermeasure of worker's endowment insurance money problem after studying and stripping, and has carried on simple thinking to the construction related to policy support and laws and regulations that get and perfection question while peeling off assets.

研究了剥离后非经营性资产及职工养老保险金问题的解决对策，且对资产剥离中涉及到的政策支持及法律法规的建设与完善问题进行了简单的思考。

The man asked the people at dinner to give a guess as to his age.

那人在晚餐时要他的同伴猜他的年龄。

On the other hand, if you know nothing of a package's coupling related to its test coverage, then ascertaining the time to replace a third-party library is, at best, a guess!

另一方面，如果您根本不了解与测试覆盖率相关的包耦合的知识，那么为替换第三方库确定的时间最多就是个猜测！