Asda, the UK subsidiary of Walmart of the US, yesterday said it would double the number of stores with internet services as it sought to keep pace with the change in customers' habits.

However Allan Leighton, the former Asda boss who is president and deputy chairman of Loblaw, is likely to have had a hand in the appointment.

不管怎样，艾伦雷顿，作为阿斯达前任董事长和罗布劳公司副总裁，很可能参加任命。

Leighton shared the boardroom with Morrisons'current chairman Sir Ian Gibson during his tenure at Asda and is good friends with founder Sir Ken Morrison.

雷顿在他在任期间是享有同莫里森现任总裁伊恩吉布森共同决策的权利的，而且他同企业创始人肯恩莫里森是好朋友。

It operates in Mexico as Walmex, in the UK as ASDA, and in Japan as Seiyu.

沃尔玛在墨西哥的公司叫沃玛，在英国的叫阿斯达，在日本的则叫西友百货。

Tesco, Sainsbury's, Asda and the Co-op immediately decided to remove thousands of packs of frozen burgers as a precautionary measure.

英国大型连锁超市乐购、塞恩斯伯里、阿斯达和合作社等已经决定采取防范措施，将数千包冷冻汉堡下架。

Walmart operates in Mexico as Walmex, in the United Kingdom as Asda, and in Japan as Seiyu.

沃尔玛在墨西哥叫作“沃玛”，在英国叫作“阿斯达”，而在日本叫作“西友百货”。

Britain's leading supermarket chains, Tesco, Sainsbury, Wal-Mart Stores subsidiary ASDA and WM Morrison all reported sales were bearing up well.

英国各大超市连锁店佳世客、沃尔玛、塞恩斯伯里、沃玛特分店ASDA和WM摩利西医等店的销售量都在增长。

Sainsbury's, Asda and the Co-op have decided to remove thousands of packs of frozen burgers as a precautionary measure.

英国大型连锁超市Sainsbury’s、Asda和Co-op已经决定采取防范措施，将数千包冷冻汉堡下架。

British Independent Booksellers said they cannot compete with larger retailers, and that Asda will be selling the seventh Potter book at a loss.

英国独立书商说，他们无法与大型零售商，并表达抗议，将出售波特第七本书处于亏损。

Supermarkets Asda, Sainsbury's, Tesco and Morrisons said the purchase of certain brands would be limited to two units per customer per day.

阿斯达、塞恩斯伯里、乐购以及莫里森等大超市都表示，购买某些品牌的奶粉会限制为每位顾客一天只能买两罐。

Britain's Asda, a unit of Wal-Mart Stores Inc., cut around$ 300 million in prices on Christmas-related items.

英国的Asda是沃尔玛连锁公司（Wal-Mart Stores Inc.）旗下的企业，其出售圣诞节相关商品的减价让利幅度达到3亿美元。

Tesco, the market leader, along with traditional rivals Asda and Morrisons are under pressure, apparently stuck in the middle.

身为英国超市业巨擘的乐购、及其传统竞争对手阿斯达（Asda）和Morrisons都承受着压力，显然被夹在中间。

Another good time is in the car-39 percent of men said they like having a meaningful chat while driving, said the poll by Asda.

还有一个很好的时间就是在车里的时间——Asda的调查显示39%的男人说他们喜欢在开车的时候聊一些正事。

Another good time is in the car – 39 percent of men said they like having a meaningful chat while driving, said the poll by Asda.

还有一个很好的时间就是在车里的时间&Asda的调查显示39%的男人说他们喜欢在开车的时候聊一些正事。

Two other retailers, Marks& Spencer and Asda, come fourth and ninth respectively in the UK ranking.

另两家零售商玛莎百货（marks&spencer）和阿斯达（asda）在英国排名分列第四和第九位。

Asda, Morrisons and Waitrose all said they never transport general waste in their food lorries.

阿斯达（Asda）、莫里森（Morrisons）和维特罗斯（Waitrose）都称自己从来没有用运食物的车运过垃圾。

Compiled by market research firm Select Research, the readings are being used by stores including Asda to adjust clothes sizing for children.

由市场调查公司Select Research编制，该数据被包括Asda的商店用来调整儿童服装尺寸。

Detection of serum ASDA and its clinical significances

血清抗涎腺导管抗体的测定及其临床意义

Asda's price wasn't even the lowest available.

阿斯达的售价甚至还不是市场上的最低价。

The companies range from consumer giants like Proctor and Gamble and Coca-Cola to supermarkets including Asda and Marks and Spencer.

签署协定的公司包括从宝洁和可口可乐这样的消费品巨头到阿斯达和马莎等超市，种类繁多。

In contrast, the George at Asda version is just £ 5.

相比之下，阿斯达超市乔治牌同款产品只需要5英镑（约合人民币44元）。