Argue sb into/ out of doing sth; persuade sb to do/ not to do sth by giving reasons

They argue that it cancels out earlier teachings.

它们辩驳说这与先前的教诲矛盾。

Argue a matter out

把某问题辩个水落石出

I don't think they can argue the question out tomorrow.

我认为明天他们无法将这个问题辩论清楚。

Let us not argue about going out tonight.

我们不要为今晚是否外出而争吵了。

The teachers argue the students out of bring electric products to school.

教员们要求学生们不把电子产品带到黉舍。

This might save time and money for firms which would be affected by a dodgy patent, allowing them to argue things out at an early stage rather than later on in a costly courtroom.

这可能为那些为隐蔽狡猾的专利所扰的公司节省了时间和金钱，使得他们可以在前期就把事情说清道明了解决，而不是等到在法庭上花费很多。

Very likely I would get lost in trying to describe or defend, by cold logic, my belief in God but nobody could argue me out of it.

我信仰上帝，也许我难以用冷冰冰的逻辑来描述这个信仰或为它辩护，但谁也无法说服我放弃它。

He tried to argue her out of it. But, at least, as always, he said he would do as she wished.

他试着劝她改变主意，但是最后，和往常一样，他说他会实现她的愿望。

I've managed to argue him out of going to the match.

我成功说服他不要去看比赛。

His parents had to argue Tom out of leaving his job.

汤姆的父母力劝他不要离职。

She tried to argue him out of the idea.

她试图劝他放弃那个主张。

If there's a dispute we argue it out

如果有了纷争，我们就说清楚。

The man with the microphone seemed to think this quite right and proper, and he didn't even try to get them to argue out their differences with each other.

拿着麦克风的人似乎认为这很正确和合适，他甚至不会试图让他们相互争辩他们的不同点。

It is more difficult to deal with the self-esteem of man as man, because we cannot argue out the matter with some non-human mind.

而作为人类的人的自尊心则更难对付了，因为我们不能同某种非人类的观点去进行辩论，以求得结论。

Studies on a new species of argulus ( crustacea) with its three larval stages found on the yellow-barbeled catfish, in Tientsin, China

黄颡鱼体外寄生的一种新鲺（Argulus，Crustacea）及其三个幼体的研究

Notes on the, ecology and life history of argulus ( parasitic copepoda) from the freshwater fishes of China

中国淡水鱼寄生甲壳动物鲺属（Argulus）的生态与生活史的研究

Two new species of argulus from fresh-water fishes in China

中国淡水鱼体上寄生的二种新鲺

In fact, most glass components in practice work in biaxial or multiaxial stress states, whether biaxial stresses have any influence on fracture behavior of solid is an argumental question, and this question has not been satisfactorily answered so far.

由于实际玻璃构件大多是在双向或多向应力状态下工作的，而双向应力是否影响固体的断裂行为一直是一个有争议的问题，且至今尚未有统一的结论。

The paper adopt the argumental method of theory research and international disquisition, especially make pragmatic disquisition about the history of China law and practice, and present a careful argument for Tender Offer system finally.

在研究方法上，本文主要采用理论研究和比较分析的论证方法，尤其强调对本国历史发展和现实需要做认真实用的考察。

By dissecting concepts, this part puts forward that college student's ideal personality is mouldable under socialist market economic system, which establishes this article's argumental foundation.

这部分通过对概念的层层剖析，提出社会主义市场经济条件下大学生的理想人格可以通过塑造实现的基本命题，奠定全文的立论基础；