Let it bygones be bygones. we are still friends.

Can't we let bygones be bygones and start afresh?

难道我们不能忘掉旧嫌,重新做朋友 吗 ?

You should just forget about it. Let bygones be bygones.

你应该忘了它. 过去的事就让它过去吧.

Let's forget our differences and let bygones be bygones.

让我们忘掉相互间的不和,过去的事让它过去好了.

Let bygones be bygones. Don't about the past.

让过去的事情过去吧! 不要为过去烦恼.

Let bygones be bygones, you should put them behind and make a new start.

让过去的都过去, 你应不受这些干扰,重新开始.

Cogsworth: Well, Lumiere, old friend. Shall we let bygones be bygones?

考克斯维斯: 啊, 吕米埃, 老朋友. 是不是真的往事一去不返了?

They should let bygones be bygones and unite with him.

他们应既往不咎,和他团结起来.

We should let bygones be bygones and try to get along with each other.

我们应当本着既往不咎的原则重新合伙.

Time to let bygones be bygones had been his unmistakeable message.

他心里有个正确的声音告诉自己,是该不计前嫌的时候了.

Would they be willing to come back and let bygones by bygones?

他们愿意回来不再提过去的事了 吗 ?

Don't take it too hard. Let bygones be bygones.

不要放在心上, 过去的事就让它过去吧了.

Forget it and let bygones be bygones.

忘了它吧,让过去的事就过去.

Why don't you just let bygones be bygones.

你何不让过去的事就过去.

Our attitude is one of letting bygones by bygones.

我们的态度是即往不咎.

May who say that Christmas Day will come around forget and forgive the bygones. Touch hands.

愿知道圣诞节会即将来临的人们,忘却和宽恕以往的一切不快, 让我们携手共进吧!

B : Is it about the date last night? Forget it . Let bygones be bygones.

是昨天晚上约会的事 吗 ?算了, 过去了的事情就算了吧.

Let's learn to forgive and forget and let bygones be bygones.

让我们学会宽恕他人,让过去的成为过去吧!

Whatever your divorce turns out to be, you must face it and let bygones be bygones.

(不论你的离婚结果如何, 你必须面对现实,既往不咎. )

Don't mention it. Let bygones be bygones.

别再提它了. 过去的事就让它过去吧.

We could allsettled down then, minding our own business , and I'd have let bygones be bygones.

原说下接过来大家安分守己的, 我也不提旧事了.