It appalled me that they could simply ignore the problem.

'It's appalling.' — 'It is. I agree.'

“真是骇人听闻。”——“嗯，我同意。”

David Tepper, the billionaire founder of Appaloosa Management, called the ECB stupid at the Salt conference of hedge fund managers in Las Vegas.

在拉斯维加斯举行的SALT对冲基金研讨会上，Appaloosa Management的亿万富翁创始人戴维泰珀（David Tepper）直呼欧洲央行愚蠢。

There are times to make money, says David Tepper, who runs Appaloosa Management. This is a time to not lose money.

经营着Appaloosa Management的大卫o泰珀说：有些时机是用来赚钱的，而眼下要避免亏损。

No, there's only one breeder of Appaloosa Puffskeins in the world and he lives in New York, so no.

买不到世上只此一人养阿帕鲁萨蒲绒绒而他住在纽约所以伦敦真买不到

I came to buy an Appaloosa Puffskein, sir. Right.

买阿帕鲁萨蒲绒绒先生我信了

The study of the theory may provide reference for the facture of the apparat us later.

该理论的研究为以后器件的制作提供一定的参考。

In the late 1980s, Andy was lead architect for the SNA communication protocol known as APPC ( or LU6.2); his work in the SNA architecture group led to a number of patents in the area of distributed two-phase commit processing.

在20世纪80年代晚期，Andy曾担任SNA通讯协议APPC（或LU6.2）的首席架构师。他在SNA架构小组的工作获得了分布式两阶段提交处理领域中的多项专利。

For the Client/ Server Structure, the server and client is connected by network, the protocol that DB2 supports mainly includes: NetBIOS 、 IPX/ SPX 、 TCP/ IP and APPC.

DB2的Client／server体系结构，服务器和客户端通过网络连接起来，DB2支持的网络协议主要有：NetBIOS、IPX／SPX、TCP／IP和APPC。

He also sought to appeal to a Jewish constituency for his presidential ambitions.

为了实现他当总统的野心，他还竭力吁请一个犹太人选区的帮助。

Appeal to vacate a judgement for fundamental error

由于有基本错误提出上诉请求撤消原判

Appeal to the Court: For Dignity!

上告，为了尊严！（英文）

I appeal to the whole community for their full support of this campaign to make Hong Kong a healthy city.

我也呼苸市民鼎力支持这项关乎到自己生身健康的运动，将香港建设成为一个卫生城市。

Direct action goal takes direct appeal to stimulate target audience for immediate reaction.

前者采直接诉求，旨在激起诉求对象立即性的反应；

In the late 1950s the Australian Government established an appeal fund to finance for the construction of the Sydney Opera House, and conducted a competition for its desigh was chosen.

在20世纪50年代，澳大利亚政府申请并建立了悉尼歌剧院工程基金，并举行了一个歌剧院设计比赛。

The inhabitants of flood affected areas made an appeal to the government for relief. Regional Disaster Research in "Strengthened Disasters Year"& A Case Study in Inner Mongolia

灾害影响加强年的区域灾害研究&以内蒙古地区灾害研究为例

Ratan Tata, chairman of Tata, however, wants to appeal to the desire for greater safety.

然而，塔塔董事长拉丹塔塔（Ratan Tata）希望吸引那些需要更多安全性的客户。

He's collecting for famine relief. The inhabitants of flood affected areas made an appeal to the government for relief.

他正在为赈济饥民募捐.水灾区居民向政府求赈。

His hope of removing evil is also an appeal to human beings for conquering evil and creating a better world.

这种希望同时也在呼唤人类战胜邪恶以创造一个美好的世界。

Local tradespeople have generously contributed to the appeal to raise money for the hospital.

当地的商人慷慨地响应这次呼吁，为医院筹款。

Aggrieved citizens regard local officials as predators and sometimes appeal directly to Beijing for help.

受到不公正对待的市民将地方官员视为掠夺者，有时还会直接上诉中央政府，请求帮助。