Aggrieved citizens regard local officials as predators and sometimes appeal directly to Beijing for help.

They're launching an appeal to raise money for famine victims.

他们发出一项呼吁，要求为饥民筹集捐款。

In general, rights-holders tend to appeal to legal measures for their protection.

一般来说，在进行知识产权保护时权利人往往会采用法律措施来实施保护。

The inhabitants of flood affected areas made an appeal to the government for relief.

水灾区居民向政府求赈。

I could use my big sad eyes to appeal to the judge for mercy.

我可以用我那双忧郁的大眼睛来恳求法官的宽恕。

You may appeal to the website for more information about teaching.

你们可以在网上查找更多的教学信息。

You can appeal to the board for help.

你可以吁请董事会提供帮助。

He will appeal to the state for an extension of unemployment benefits

他将呼吁国家延长领取失业救济金的时限。

It is necessary to construct a new framework of relief that grants the victim the status of a principal party in legal relations where he has the right to appeal to administration for legal relief to ensure his rights are protected.

在此框架下，受害人取得行政法律关系主体资格，有权利向行政机关依法投诉，请求行政机关给予受损权益法律上的行政救济，使自己的合法权益得到最充分的保护。

Malfurion and Krasus eventually left the army and sought out the rest of the dragons, intending to appeal to them for help against the Legion.

玛法里奥和克拉苏斯最终离开了暗夜精灵军，去寻找其他的龙，以请求他们来一同对抗燃烧军团。

Saturn and Venus align in fellow air signs Libra and Aquarius to help reveal a new avenue that will immensely appeal to you for the long haul.

土星和金星联合，天象表明天秤和水瓶都在帮助向你展示一条新的长久对你有无限吸引力的大路。

How Can Historical Materialism Appeal to Theology for Support& A Criticism to Lovett's History of the World and History of Salvation

历史唯物主义岂能谋取神学的支持&对洛维特《世界历史与救赎历史》的批评

Some problems should be solved in construction of landfill gas electricity plant were pointed out, an appeal to government for supporting the project construction was made out.

提出建设垃圾填埋气体发电厂需要解决的几个问题，呼吁该项目的实施离不开政府的支持。

He will never appeal to them for mercy.

他决不会向他们乞求怜悯。

You and I need to appeal to God for mercy.

你和我都需要恳求神的怜悯。

S.A.The decision of the arbitrator shall be final and binding upon the parties both as to law and to fact, and shall not be appealable to any court in any jurisdiction.

该仲裁裁决是终局裁决，在法律上和事实上对当事人均具约束力，并不得向法院上诉。

Since the founding of New China, appealable interest in civil litigation is sparsely provided in successive two civil procedural laws, and it is not clearly reflected in the current civil procedural law.

自新中国成立以来的两部民事诉讼立法对民事上诉利益都有些零星的规定，但是，其在我国现行的民事诉讼立法上并没有得到明确清楚的体现。

These, plus the balancing function of the collateral appellate system, there has formed the complicated phenomena of the change or non-change of appealable interest.

加之附带上诉制度的平衡作用，形成了上诉利益变与不变的复杂现象。

In order to resolve this problem, we can borrow ideas on the aspect of the appealable interest of civil litigation from countries and areas with continental law family.

为了解决这些问题，完善民事诉讼立法，健全社会主义法制建设，可以借鉴通行于大陆法系国家或地区的民事上诉利益做法。

For example, in California only criminal cases in which capital punishment has been imposed are appealable as of right to the state supreme court.

例如，在加利福尼亚州只有被判处死刑的刑事案件才有权被上诉到州最高法院。

Then, this chapter briefly analyzes the legislation relevant to appealable interest in civil litigation in countries and areas with continental law family.

其次，对大陆法系国家或地区的民事上诉利益相关立法情况进行了概括和简要分析。