The Chiefs "titles and other authoritative positions were passed down primarily through the senior male line. However, land rights were inherited via the mother" s line.

Senior manager, male, 42

高级经理，男，42岁

Since nearly all senior male company workers in Japan have played mahjong at one point in their life, learning the game can be your key to getting some face time with the big shots in the top ranks.

在日本，几乎所有的资深男性员工都在他们的生活中玩过麻将，因此学会搓麻将会是你与顶级大亨面对面对交流机会的关键。

Simply Talk About Advanced Financial Accounting Senior Male Secretary

浅谈高级财务会计

Uncle Roberto crept downstairs with a cricket bat to find out why the door had slammed.

罗伯茨叔叔拿着板球拍缓慢下楼梯,看看为什么门砰地关上了.

Tom said his elder bother gave him beans for breaking the cricket bat.

汤姆说他哥哥揍了他一顿,因为他把板球拍弄断了.

Why should you spring my cricket bat?

你干吗非弄弯我的板球拍 呢 ?

My cricket bat has sprung.

我的板球拍弯曲了.

Hunger could no longer be a motive, for Greek slaves supplied them with exquisite viands at the slightest nod.

饥饿不可能再是一个动机，因为只需轻轻一点头，希腊奴隶就会奉上精美佳肴。

The family sat down to table, and a frugal meal of cold viands was deposited before them.

一家人围着桌子坐下来，几样素朴的冷食摆在他们的面前。

Greek slaves supplied them with exquisite viands at the slightest nod.

只要他们轻轻点点头希腊奴隶就会供奉给他们精美的食品。

For our cornucopia of kooky comestibles, we've pulled from all three categories--and then some. We have silly food names, cheeses both bankable and burning, and fare that sounds like a dare.

我们可以将这些千奇百怪的食物趣事大致分为三类，如荒唐的食物名称、可以用来抵押和燃烧的奶酪以及需要勇气才敢挑战的食物！

Although coifs and comestibles would not seem to have much in common, for a specific demographic, a cappuccino made with locally roasted, ethically grown beans is a natural accompaniment to high-caliber haircuts.

虽然美发与美食似乎相去甚远，然而，对某些特定的人群而言，一杯以栽培得当、当地烘焙的咖啡豆烹煮而成的卡布奇诺，自然与那些高档理发店相得益彰。

Cochineal carmine is a kind of comestible red pigment. To ensure its quality, this article discusses some influencing factors, such as pH degree, sunlight, temperature, storage, metal ion and food additive etc.

食用天然红色素胭脂虫红的性质研究为保证胭脂虫红色素的品质，该文重点研究了pH值、日照、温度、储藏、部分金属离子和部分食品添加剂等对胭脂虫红色素稳定性的影响。

Go Macro To get really close and capture a whole new perspective on your dish, use a macro lens like the Easy-Macro and turn a bland-looking lump of comestibles into a work of art.

若想尽可能靠近食物，抓拍出全新的视角，不妨使用微距镜头，如Easy-Macro，能把平淡无奇的食物块拍成高端大气的艺术品。

In Brazil Nestl é sends its comestibles to local entrepreneurs who sell them to their neighbours.

在巴西，雀巢把食品运送到当地的企业家手中。企业家再把食品卖给邻居。

The application of frying in vacuum to comestible industry becomes more and more popular nowadays and has broad prospects because of its advantages.

真空油炸是一种越来越受欢迎的食品加工技术，凭借自身的优点表现出广阔的发展前景。

A way of separating some comestible red pigment from the red turnip is studied by this paper.

本文以胭脂萝卜为原料进行食用红色素的提取研究。

Study on Mineral Elements in Comestible Fungus

食用菌类中矿物质元素的研究

The fellow was allergic, it turned out, to so many different comestibles that, after all his paid sick days and vacation were used up, he "ultimately was moved to a role where he didn't touch food."

原来这位大厨对许多食物过敏，于是在用完了所有带薪病假和假期之后，他“终于找了一份不需要跟食物打交道的工作。”

The fellow was allergic, it turned out, to so many different comestibles that, after all his paid sick days and vacation were used up, he ultimately was moved to a role where he didn't touch food.

原来这位大厨对许多食物过敏，于是在用完了所有带薪病假和假期之后，他终于找了一份不需要跟食物打交道的工作。