The ritual reading of the Sunday newspaper, now two of them, can take all morning, still beginning with the funnies.

Marian's brother-in-law read the English page, as dedicated as a nice little boy reading the funnies.

玛丽安的妹夫在读报纸的英文专页，就像听话的小男孩在看滑稽连环画时那么专注。

I usually read the funnies to my niece on sunday.

我一般周日都要给我的侄女讲故事。

The funnies anime ever, and it also has a good plot and fighting.

超级搞笑，而且故事情节以及打斗都很不错。

I take them for walks, read them the funnies.

带他们散步，讲笑话给他们听。

Mom, it's me! Your bastard son.

妈妈, 是我 呀 ,我是你的私生子!

I am your bastard son!

我是你的私生子!

His recent productions have been beautifully crafted works with little overt political content

他最近所创作的都是些精雕细琢的作品，少有鲜明的政治内容。

I am content to admire the mountains from below

我满足于从山脚下观赏山景。

Other women seemed content and even exhibited their bellies with pride

其他女人似乎很满足，甚至还骄傲地炫耀她们的肚腩。

Stricter controls were placed on the content of video films

对录像片内容实行了更为严格的监管。

It is generally true that the darker the fruit the higher its iron content

一般来说，水果颜色越深，含铁量就越高。

She is not content with her present lot and wishes to take steps to improve it

她对自己目前的生活并不满意，希望能采取措施改善它。

He says his daughter is quite content.

他说他女儿非常满意。

She is reluctant to discuss the content of the play

她不愿意谈该剧的内容。

Previous students have had nothing but praise for the course content and staff

往届学生对课程内容与教员全是赞扬之词。

He is at least content that there will be no immediate use of force

至少他对不会即时使用暴力感到满意。

I'm perfectly content with the way the campaign has gone

我对竞选活动的进展十分满意。

It does sometimes help to know the nutritional content of foods

知道食物所含的营养成分有时的确有帮助。

The government should issue clear guidelines on the content of religious education

政府应当就宗教教育的内容颁布明确的指导方针。

Not content with stealing my boyfriend, she has turned all my friends against me.

她夺走了我的男朋友还不满足，又挑起我所有的朋友和我作对。