The farmer came after the intruder with a big stick.

The authorities used quiet persuasion instead of the big stick.

当权者平心静气地劝说，而不是施加压力。

The big secrets? Stick to products you know ( orlearn before you start) extremely well, package your goods carefully, and provide impeccable customer service.

这是天大的秘密？盯住你了如指掌的商品（或者先学了再开始做），好好包装，再提供完善的客户服务。

He guides his citizens safely across the street, big stick in hand.

小镇长常手里拄个拐杖，引导着镇上居民安全地过马路。

Instead, Congress is currently waving the financial big stick in the wrong direction, at the Palestinians – for having the temerity to pursue their UN bid in September.

而现实情况恰恰相反&美国国会目前的财政大棒挥错了方向，指向了冒失地谋求联合国在9月份承认其建国的巴勒斯坦人。

The effort is being nationalised; and economic incentives are replacing the big stick of international direction.

减排努力正在国家层面展开；经济激励正在取代国际监督这根“大棒”。

The automaker is currently prepping plant sites in as many as three states for production of its lower-cost lithium-ion cells that will power its cars and, eventually, homes.

这家汽车制造商正准备在美国三个州建设厂区，用以生产成本更低的锂离子电池。这种电池将为特斯拉电动车提供动力，最终也将为住宅供电。

It's where I do my morning Yoga and munch my cereal prepping for the daily surf.

这是我清晨做瑜珈的地方，是我咀嚼谷类早餐的地方，是我迎接新的一天的地方。

So, whether its prepping the coffee maker the night before so all you gotta do is press the button in the morning,

所以，头天晚上准备好咖啡机，第二天早上需要做的就是按下按钮；

Prepping the hologram: A proprietary software plug-in loaded onto a standard computer converts the3-D image into a hologram-friendly format.

准备全息图：利用安装在普通计算机上的专有软件插件，将3D图形转换成支持全息图的文件。

If you have the vision to start prepping now, you could be flying starships, reading minds, or designing organs.

如果你够有远见，现在就着手预备，那你就有可能成为未来的飞船驾驶员、测心专家或器官设计师。

It may help with the drainage to put a low layer of gravel in the bottom, Ms. Millard said, prepping the planter.

在底部铺上薄薄一层碎石，可以帮助排水，米勒德说，她正准备播种。

CHASTAIN The week when we were prepping for the film, I was tagging next to Anne.

查斯坦：我们为影片做准备的那个星期，我被安排在安妮旁边。

They're prepping him for surgery.

他们正准备给他动手术。

While prepping vegetables, she tries to make use of as much as the edible parts as possible, in an effort to minimize waste.

此外，在准备蔬菜时，关女士会尽可能留下可食用的部分，这样也减少了浪费。

Worth noting that none of these companies are rumored to be prepping a rival bid to silver lake.

值得一提的是，据传言，上述公司没有一家准备提出与银湖相竞争的收购要约。

You might think that getting the weekly reports finished on time is very important, while your co-worker emphasizes prepping for a presentation.

你也许认为准时完成周报表很重要，而你的同事重点放在准备一次演讲上。

And when does it start prepping?

那什么时候开始做准备？

While getting your heart rate up, you'll clear your head, prepping your brain for the rest of your workday.

当你在散步时心跳加快，你的头脑也会变得清晰，为接下去的工作理清思路。

The follower said they were prepping for the upcoming semester, and that they would strive to work hard in school.

这名粉丝称，他们正在备战新学期，并表示会在学校用功学习。

More fundamentally, the results underscore the importance of not prepping for exercise by stretching, he said.

从根本上讲，研究结果强调了不要在锻炼前进行拉伸类准备活动的重要性。