His mind began to wander back to earlier times.

Don't wander off too far, children; I want you to remain within earshot.

孩子们,不要跑开得太远, 我要你们就呆在附近.

Your mind will wander off into thoughts such as Am I doing this right?

你的思想将会游离开来想到诸如我这样做是对的 吗 ?

How could they just let her wander off alone like this?

我奇怪她的爸爸妈妈在哪里,他们怎么能让她这样独自一人闲逛 呢 ?

If you wander off too far, my love will get you home.

如果你在远方彷徨不定.我的爱会带你回家.

It is dangerous for him to wander aimlessly outside so late.

这么晚了他还在浪游,太不安全了.

But it said airlines, particularly the big three carriers, would be required to cut domestic routes further in order to reduce congestion in the capital.

不过，民航总局还表示，各航空公司（尤其是三大航空港公司）需要进一步削减国内航线，以便减轻首都机场的拥堵状况。

The big three automakers--General Motors, Ford and Chrysler--told Congress that they needed loans or they faced bankruptcy.

汽车行业三巨头——通用，福特可克莱斯特告知国会他们需要政府救助，否则即将面临破产。

But it is not just Mr Kroll doing down his rivals. The big three have turned on each other, too.

但诋毁竞争对手的不仅仅是克罗尔一人，“三大”评级机构也在相互攻击。

It also offloads billions of dollars in retiree health-care liabilities hobbling the Big Three to outside trust funds.

同时，金额达数十亿美元的退休人员医疗费此前给三大厂商造成沉重负担，现在也转给了外部的信托基金。

We absolutely will be targeting a whole host of different platforms, not even just the big three ( Mac, Linux, Windows).

我们绝对会支持更多的平台，不仅仅是最大的三个（Mac、Linux、Windows）。

Among developing countries, most negotiations on climate change ( as on everything else) are led by the big three: China, India and Brazil.

发展中国家间，关于环境问题（和其他所有问题一样）的大部分洽谈由三大巨头掌控：中国，印度和巴西。

China Southern, alone among the big three, lacks a strategic partner, a gap plenty of foreign carriers would be happy to fill.

在中国的三大航空巨头中，中国南航是唯一没有战略伙伴的一个，大量外国航空公司都乐意填补这一空缺。

More than a third of its MBAs this year have entered consulting, with the big three snapping up 18 per cent.

该校超过三分之一的MBA学员进入了咨询业，仅“三巨头”就夺走了18%的学员。

Through to the big three of the class grade actual tracking survey understanding, find out three class teaching diversity and difference of the influence to classmates.

通过对大二年级的三个班进行实际跟踪调查了解，寻找出三个班级教学差异性和对同学影响的差异性。

One of the big three – which asked not to be named – said: We agree steel production last year was higher than the statistics suggest.

这三大生产商之一（要求匿名）表示：我们对去年的钢产量要高于统计数据表示认同。

An Introduction of "A Guidance of Reliability and Maintainability for Machine and Equipment Manufacture of the Big Three of U. S"

美国三大汽车公司机器和设备制造的可靠性和维修性导则介绍

Web content authors are still eager, though, to get their pages marked up and ready for consumption by the big three.

但Web内容作者仍然希望为他们的页面打上标记，并已准备好让三大搜索引擎巨头使用其内容。

President George W.Bush warned that at least one of the Big Three carmakers might not survive the current economic crisis.

布什警告说三大巨头中可能至少有一个无法在当前的金融危机中幸免。

All the Big Three carriers would have been profitable on an operating level if the currency impact was excluded.

如果剔除汇率影响，三大国有航空公司在营运层面均盈利。

Two of the Big Three-GM and Chrysler-were on the brink of failure.

三大巨头中的两家：通用和克莱斯勒濒临破产。