Eggs sell by the dozen.

The eggs are sold by the dozen.

这些鸡蛋论打出售.

Portentous choices were forced on him by the dozen.

众多事关重大的抉择强加在了他身上。

Strict rationing of basic foodstuffs was still in force by the end of the year.

到年底还在实施严格的基本粮食配给.

By the end of the war, the prince had established total supremacy over all his rivals.

战争结束时, 王子已确立了凌驾于所有对手之上的绝对优势.

By the end of the winter the supply of grain was severely depleted.

冬季快要结束时,粮食贮备已经消耗得差不多了.

By the end of his life, Presley's vocals often descended close to self-parody.

在人生的最后阶段，猫王普雷斯利的歌曲大不如前，通常近乎于自我嘲弄。

Italy became a satellite state of Germany by the end of the 1930s.

意大利在20世纪30年代末成了德国的附庸。

Almost three in four clinics say they face closure by the end of the year.

几乎有3/4的诊所说年底前要面临歇业。

The building will be completed by the end of this month.

这座楼于本月底建成.

I reckon she'll be back by the end of this month.

我估摸着她月底就能回来.

By the end of the walk, she was breathless with exertion.

走到最后, 她累得上气不接下气.

The device will be in production by the end of the year.

该装置将于年底投入生产.

All reports must be sent in by the end of this week.

所有的报告必须在本星期以前交齐.

The loan is due for repayment by the end of the year.

这笔借款要在年底还清。

I'm always broke by the end of the month.

我总是一到月底就没钱花了。

By the end of the holiday I had spent all my money.

到假期结束时，我已经花光了自己所有的钱。

By the end of the evening they were all absolutely paralytic.

晚上结束时，他们全都酩酊大醉。

He took me by the hand and wised me to go back.

他拉着我的手,劝我回去.

She took Gill by the hand.

她拉起吉尔的手。

He took Dickon by the hand to lead him into the house.

他牵着迪康的手把他领进屋。