He has a tendency to pop off, unwittingly offending many people. Yet many South Africans feel that the fight against wrongdoing is not even-handed.

A judge who is broad-minded but even-handed.

宽宏大量但又公平的法官。

Last month baa even-handed out leaflets at passport control deflecting responsibility and encouraging passengers to complain.

上个月，英国机场集团甚至在护照检查处发放传单，推卸自己的责任，并鼓励旅客向政府方面投诉。

Tyr, the Even-Handed, God of Justice.

提尔，公正之手，正义之神。

The report does show up some unflattering things about America, but its critique is even-handed and empirical.

这份报告确实在一些方面无法给美国脸上贴金，不过它提出的批评是公平而实事求是的。

The WTO has been a success story by being a neutral, even-handed and fairly effective judge on trade disputes.

目前，作为解决贸易争端的中立、公平而又相当有效的裁判机构，WTO已成为一个成功范例。

Even-handed economists consider such trade surpluses just as disruptive to global harmony as the corresponding deficits.

在公平持正的经济学家看来，贸易顺差对全球和谐的危害不亚于相应的逆差。

Yet many South Africans feel that the fight against wrongdoing is not even-handed.

然而，许多南非人觉得这次打击犯罪并不公平。

Only even-handed leaders can truly speak for the people.

持正不倚的领导才能真正地为老百姓说话。

We support the IMF to make its surveillance framework more integrated and even-handed.

我们支持国际货币基金组织推动其监督框架更加全面和公正。

Now the two need to work out a more even-handed relationship, they say.

这些人士表示，现在两国需要发展更平和的关系。

Several broadcasters have been criticized for failing to give even-handed treatment to all the parties during the election campaign.

例句：有几家广播公司因在竞选期间未能对所有政党一碗水端平而受到批评。

He was very even-handed in the way he treated his employees.

他对待员工绝对是一碗水端平。

The experts are even-handed in apportioning blame among EU governments

专家们在明确对欧盟各国政府所应追究的责任时十分公正。

Only when Schindler has re-established its reputation in the social press can it hope for more even-handed coverage from the business and political media.

只有当迅达在社会舆论里恢复了自己的声誉，才有望得到政商类媒体更加公平的报道。

President Obama's supporters say he is trying to take a more "even-handed" approach to the Middle East conflict than his predecessors.

奥巴马总统的支持者说，和他的前任相比，奥巴马试图在解决中东冲突上采取不偏不倚的方法。

Any whiff that provisioning expenses are waning at a bank could light a fire its stock.

关于一家银行准备金支出逐渐下降的任何消息都会影响到该股股价.

The traditional way they catch rats is to light a fire in a clay pot.

他们捕捉老鼠最传统的办法是在陶罐里点上火.

The traditional way they catch rice rats is light a fire in a clay partpot.

这个传统的他们捕鼠的方法是在泥土盆中点火.

The boys claim to be able to light a fire by rubbing two sticks together.

那些男孩子声称他们能够将两根棍子不断地摩擦生出火来.

Let's light a fire in the living-room tonight.

今晚我们在起居室生火吧.