The want ads seemed scantier by the day.

Like me, John Riccardo was getting more frantic by the day.

约翰·里卡多和我一样一天比一天更焦急.

His behavior grew more unpredictable by the day, and increasingly tyrannical.

他的行为越来越难以捉摸，而且愈发残暴。

The company hires out machinery by the day.

那公司按日计费出租机械设备.

He used to let out cars by the day.

他惯常按日出租汽车.

Cheaper by the dozen.

一打一打买更便宜.

In supermarkets, eggs are sold by the dozen.

在超级市场里, 鸡蛋论打出售.

He ate cookies by the dozen.

他吃了很多小甜饼.

He strings his phrases by the dozen.

他老是重复这些陈词滥调.

Eggs are usually sold by the dozen.

鸡蛋通常以打出售.

Eggs are normally sold by the dozen.

鸡蛋通常是论打出售的.

The refugees arrived by the dozen , hungry and cold.

难民大量到来, 饥寒交迫.

Do you sell eggs by the kilo or by the dozen?

鸡蛋怎么卖,论公斤,还是论打?

He bought them by the dozen; it was cheaper.

他是成打买它们的, 这样较便宜.

You can buy them singly or by the dozen.

你可以单个买,也可以成打买.

Eggs are sold by the dozen in this supermarket.

在这个超市,鸡蛋是按打卖的.

You buy them by the dozen-like pads of paper or RAM chips.

你成打购买,就像购买拍纸簿或记忆盘片.

Eggs sell by the dozen.

蛋按打出售.

The eggs are sold by the dozen.

这些鸡蛋论打出售.

Portentous choices were forced on him by the dozen.

众多事关重大的抉择强加在了他身上。

Strict rationing of basic foodstuffs was still in force by the end of the year.

到年底还在实施严格的基本粮食配给.