She refused to bargain over the price.

The salesman refused to bargain over the price.

推销员拒绝讨价还价.

According to the axiological view of point, that how settle the contradiction between the industrial and cultural property determines value-orientation of the media; media should defend the cultural property and bear necessary responsibility of science. This is the essential index to evaluate media.

从价值论说，如何解决产业属性和文化属性的矛盾，决定着媒体的价值取向；媒体应当维护文化属性，承担必要的科学责任，这也是媒体评价的主要指标。

From the perspective of axiological epistemology, this paper discusses the relations between the multiplicity of translation criterion and the objectivity of evaluation, and criticizes the two extreme tendencies in translation criticism: absolute objectivism and subjective relativism.

本文从价值认识论的视角出发讨论了翻译标准多元性与评价客观性的关系，批评了在翻译批评活动中的两种极端的倾向：绝对客观主义与主观相对主义。

In the period of mid-19th century, what the philosophers were facing was the axiological epistemology, which consisted of three questions Hume had put forward, of which the essential one being how relative emotion makes the absolute value idea possible.

这时期哲学家所面对的是价值的认识论问题，它由休谟的三个问题域构成，其问题的焦点在于：相对的情感如何吏绝对的价值观念成为可能。

Geiger defined his phenomenology as the axiological aesthetics, and saw the aesthetic value ( artistic value) as the character of a unique subject. Therefore, the aesthetic value was another important content in the paper.

盖格尔将其现象学美学定义为价值论美学，并将审美价值（即艺术价值）视为美学作为一门独立学科的特征所在，因此，审美价值是本文论及的另一个重点。

However, previous researches focused more on static investigation but less on becoming thinking, emphasized the single viewing but lacked the holistic approach, and stressed the scientific method but neglected the axiological way.

但是，已有研究重视静态式考察、较少生成式考察，突出单向度观照、缺乏整体性观照，强调科学认识、忽视价值认识。

Confucianism has the greatest esteem for moral subject that has a harmonious and consolidated relationship with the nature, yet against the cognitive and axiological subject that opposite and separated from the nature.

儒学提倡以人与自然和谐统一为特征的德性主体，不是提倡以人与自然分离、对立为特征的认识和价值主体。

The author analyzes the humanistic tradition on three different levels: epistemology, ontology and axiology, and regards the contemporary western philosophy as the embodiment of the axiological humanism.

本文分析了西方人本主义的认识论、本体论和价值论等三个层面，指出现代西方哲学集中体现了价值论的人本主义。

Marxism Practical Materialism is an intact whole and hereinto the axiology of practice is an indispensable part, constituting the axiological dimensionality of practice aesthetics.

马克思主义实践唯物主义是一个完整的整体，其中实践价值论是一个不可或缺的部分，它构成了实践美学的价值论维度。

Under market economy, college students' ideology and axiological outlooks changed a lot and utilitarian and short-term axiological outlooks have arisen.

在市场经济的冲击下，大学生的思想意识，价值观念逐渐变化，出现了功利化、短期化等不十分正确的价值取向。

Why Responsible for the Nature and our Faraway Descendants?& Hans Jonas's Axiological Argumentation

为什么要对大自然和遥远的后代负责&汉斯·约纳斯的价值论解释

This thesis, by studying the value of space from the perspectives of phenomenology and environmental ethics, tries to provide an axiological foundation for space protection.

本文通过研究太空存在现象学意义上的价值和环境伦理学意义上的价值，试图为太空的保护提供价值论基础。

The study of Brentano's value theory is of a great significance to both the axiological research in China and the reconstruction of contemporary ethic.

研究布伦塔诺的价值理论，无论对于国内价值哲学研究，还是对于在当代道德价值的重建都具有深刻的意义。

On the value of life doctrine from an axiological point of view, more emphasis on the lives of others and social usefulness.

生命价值论从价值论的观点，更多强调的是生命对于他人和社会的有用性。

Exploring the axiological content of practice is beneficial to man's reflection on himself and to the controlling of his practice in reality.

探寻和揭示实践的价值论意蕴，有利于人类反思和规约其现实实践活动。

Humanism is to pursue happiness endlessly, which is the spirit and core of the axiological philosophy.

人文精神就是永无止息地追求幸福的自由精神，它是价值论哲学的灵魂和核心。

Mode of thinking on practical theory is also the true and rational mode of thinking by which modern axiological philosophy studies axiological phenomena.

实践论思维方式也是现代价值哲学研究价值现象的正确合理的思维方式。

We shall find the rational basis of the new criterion respectively from the perspective of linguistics, epistemology and axiological philosophy.

我们可以分别从语言学、认识论以及价值哲学层面找到新标准观的合理性依据。

So the problems of cognitive essence and truth of valuation become the urgent axiological issue of the epoch.

这使得评价的认识本质和真理性问题成为价值哲学的时代课题。

From the perspective of axiological philosophy, translation criterion is actually the evaluative criterion of translation.

从价值哲学角度讲，翻译标准即译文价值的评判标准。