Lehman's fourth merchant banking fund, its most recent, closed on $ 3.3 bn in capital commitments last year.

Banking Management System source code integrity, and can be used directly.

银行管理系统源代码的完整性, 并可以直接使用.

Companies sometimes are able to use such an option to avoid long stays in bankruptcy court.

公司有时可以利用这一方案避免长期陷入破产僵局.

With that as an alternative , a gamble in a bankruptcy court may seem quite appealing.

如果是那样, “押注”破产似乎有更大的吸引力.

And while their taste is undeniably impeccable, it can get them in trouble at bankruptcy court.

追求完美无可厚非, 但这可能会给他们带来经济上的麻烦.

The bankruptcy court denied the request.

破产法院否决了这一请求.

The defects of current bankruptcy law and judicial practice in China need to be perfected.

我国现有的破产财产有关法规和司法实践存在不足之处,亟待完善.

It introduces there different legislation modes of the tax claims in bankruptcy law.

介绍了国外税收债权在破产法中地位的立法例.

Early on, she developed an interest in the legal system, and particularly in bankruptcy law.

早在读书时期, 她就爱好法律体系, 尤其是对破产法兴趣浓厚.

The Congress passed a new bankruptcy law.

国会通过了一项新的破产法.

According to the two, tap11 will be integrated with their still-enigmatic startup, avos.

两人表示，Tap11将并入两人目前仍显神秘的新创公司AVOS中。

The new Media QoS classification layer uses an algorithm that is transparent to both the application layer and the network layer to classify the MPEG-4 AVOs.

新的媒体QoS分类层采用一种对于应用层和网络层均透明的分类算法对MPEG-4AVO进行分类。

With an insufficent turnover fund , the real-estate company was forced to declare bankruptcy.

由于周转金不足, 房产公司被迫倒闭.

The automaker's current financial condition has largest speculation the company could declare bankruptcy.

当前,其财政状况让人猜测公司会宣布破产.

The company had to declare bankruptcy.

公司不得不宣布破产.

Only 1.5 percent of households declare bankruptcy in any given year.

在任何一年,只有5%的家庭宣布破产.

Like almost everyone else in the banking world, they wanted us to declare bankruptcy.

和银行界的几乎所有其他人一样, 他们要我们宣告破产.

He repeatedly urged us to declare bankruptcy.

他一再敦促我们宣告破产.

Article IX People's Court accepted a bankruptcy petition, the applicant may request to withdraw.

第九条人民法院受理破产申请前, 申请人可以请求撤回申请.

The violation was discovered before the bankruptcy petition was filed and continued after notification the trustee.

在填写破产申请之前已经发现其违法了,而在通知了受托人之后其违法行为仍在继续.

I must avow that I am innocent.

我要公开声明我是无罪的。