What's the difference between a pigeon and an investment banker?

Salomon was our investment banker, and its service was excellent.

负责这次发行债券的投资银行就是所罗门, 他们提供了绝佳的服务.

He says we all struggle to live at least seven lives: the family self, the social self, the spiritual self, the physical self, the material self, the avocational self, and the career self.

他说，我们至少都有7种生活：家庭生活、社交生活、精神生活、肉体生活、物质生活、业余生活和职业生活。

On balance, technology is letting people link up with more and more people who share a vocational or avocational interest.

总而言之，科技使越来越多的职业相同或业余爱好相同的人联系在一起。

So avoid mentioning the past or specific dates when you're available to meet up. Instead, leave the message open-ended, explaining that you're available for lunch or drinks in the next couple of weeks, she says.

因此，不要在卡片里跟对方约某月某日某时的具体见面事项，而应该婉转地提出自己未来几周都有空、想约她出来吃顿饭或者喝杯咖啡，并顺便附上自己的联系方式。

But in recent weeks David Cameron, the prime minister, has gone out of his way to avoid mentioning the Hong Kong issue at all.

但是，在最近几个星期，英国首相戴维卡梅伦（David Cameron）刻意避免提及香港问题。

You should avoid mentioning his divorce.

你应该避免提及他离婚的事。

The use of euphemism can avoid mentioning these topics directly, thus making communications go on more smoothly.

此时，若使用委婉语，则可以避免直接提及这些话题，使交流更顺畅。

No need to avoid mentioning words like "see"," watch" when talking to vips.

无须因他失明而故意避免使“看见”“睇”等字。

Avoid mentioning these premises, philosophers often miss the opportunity to reflect on theoretical basis.

闭口不谈这些前提，往往会错过反省其理论基础的机会。

John tries to avoid mentioning his ex-wife's name.

约翰一直尽量回避提到他前妻的名字。

You might wonder how you can avoid mentioning price?

想知道怎样不提及价格吧？

Do people like to do their home banking using this system?

人们喜欢做他们的家银行业使用这个系统 吗 ?

This sweeping through the global financial crisis of central banking, spread to the surrounding industry.

此次席卷全球的金融危机以银行业为中心点, 不断向周边行业蔓延.

Excuse me, but would you please tell me how to use this banking machine?

打扰了, 请您告诉我如何使用这台出纳机,好 吗 ?

You can get your money out of banking machine twenty-four hours a day.

您可以一天24小时随时从存款机提取.

You can get money from our banking machine twenty-four hours a day.

我们的提款机二十四小时为你服务.

There's a way of transferring funds that is even faster than electronic banking. It's called marriage.

有一种比电子银行还要快的转帐方式. 它叫做婚姻. [译者注:结婚离婚都可]

There's a way of transferring funds that is even faster than electronic banking.

有一种比电子银行还要快的转帐方式.

Electronic Banking Methods of accessing bank accounts through electronic terminals , ATMs, computers, land-lines, and mobile phones.

电子银行客户通过电子终端如自动柜员机 、 计算机 、 固定电话线和移动电话操纵银行账户的方式.

Electronic banking is a kind of off-counter bank service on the platform of Internet.

电子银行是以网络为媒介、以客户自助服务为特征,为客户提供 全方位 金融服务的非柜台业务.