Whether one a child, a parent, or a sibling, ties of blood join us together.

At the presentation ceremony Federer struggled to get through his speech after beating Marin Cilic to win the Australian Open for the sixth time.

在颁奖典礼上，费德勒哽咽着说完获奖感言。此前的比赛中，费德勒击败马林-西里奇，第六次摘得澳网男单桂冠。

I am speaking, of course, of the Australian Open, the tennis tournament that kicks off the Grand Slam quartet.

我说的当然是澳大利亚网球公开赛（Australian Open），它是四大满贯赛事的第一站。

Sharapova tested positive for meldonium during January's Australian Open, a medication added to the list of banned substances at the start of 2016.

莎拉波娃在一月份的澳大利亚网球公开赛的药物检查中美度铵显示阳性，这是2016年才划入禁用行列中的一种药。

The Australian Open has turned into a struggle for survival: Djokovic was the fourth player to quit in mid-match in two days.

澳大利亚网球公开赛变成了一场生存竞争，德约科维奇是两天里第四位中途退赛的选手。

The ball kid training program materials are similar to those used by Tennis West Australia for the selection of ball kids for the Australian Open Grand Slam.

球童培训项目的材料与西澳网球协会用于选拔澳大利亚网球公开赛球童相似。

The win provided Djokovic with his first US Open title and his third grand slam this year after having won the Australian Open and Wimbledon.

这是小德首次收获美网桂冠，也是他今年继澳网、温网后第三次成就大满贯。

Li's best result in a Grand Slam came earlier this year at the Australian Open, when she finished as runner-up in Melbourne.

李娜的最好成绩是今年初的澳网在墨尔本获得亚军这个大满贯。

She won her first grand slam title in 1999 with Martina Hingis in doubles at the Australian Open.

这一年她在澳大利亚公开赛上与玛蒂娜？辛吉斯配对获得大满贯比赛的双打冠军。

Former Australian Open champion Naomi Osaka beat two-time Grand Slam champion Garbine Muguruza in Sunday's fourth round match.

前澳网冠军大阪直美在周日的第四轮比赛中击败了两届大满贯得主加比恩·穆古鲁扎。

Novak Djokovic won the Australian Open and year-end Tennis Masters Cup and is ranked No.3;

诺瓦克•德约科维奇赢得了澳网公开赛和年末的网球大师杯赛，排行至第3号种子选手；

Zheng and Yan Zi became the first Chinese women to win a Grand Slam doubles title in 2006 at the Australian Open.

2006年，郑洁与晏紫搭档，赢得澳网女双奖杯，成为中国的首对大满贯冠军。

Williams was about two months pregnant when she captured her 23rd Grand Slam singles title at the Australian Open.

小威于怀孕约两个月的时候在澳大利亚网球公开赛上斩获了她第23个大满贯单打冠军的头衔。

Martina Hingis won five Grand Slams in the late 1990s, including the Australian Open three times.

辛吉斯在20世纪90年代末曾赢得五个大满贯冠军，包括三个澳网冠军。

China claim a clean sweep of four titles at the ITTF Australian Open in Melbourne on Sunday.

星期天，在墨尔本举行的国际乒联澳大利亚公开赛中，中国队一举囊括4枚金牌。

Analysis on Losing Reason of Women Tennis Double Final of ZHENG Jie and YAN Zi in 2007 Australian Open

对郑洁/晏紫2007年澳洲网球公开赛女双决赛失利原因分析

There are 4 major tennis tournaments. Australian Open, French Open, Wimbledon and the US Open.

目前，有4大网球赛事：澳大利亚公开赛、法国公开赛、温布尔登以及美国公开赛。

In January, she won the Australian Open, climbing to a career-high of world number two.

1月，她赢得了澳网公开赛，世界排名上升到第二位，创下职业生涯新高点。

It will be four months before he can make his next Grand Slam appearance, at the Australian Open.

4个月后，他将在澳大利亚公开赛上展开他的下一次大满贯之旅。

She becomes the first woman over 30 years of age to win the Australian Open since Margaret Court in 1973.

由此，李娜也成为1973年以来，第一位超过30岁的澳网冠军。

She went on to claim another Grand Slam title at the Australian Open this past January.

今年一月，李娜获得她的第二个大满贯&澳大利亚网球公开赛冠军。