This course features a number of downloadable readings and a selective chronology of events during Augustan Rome.

Choose one of the following topics to explore issues that will provide cultural and sociological background for the literature of the Augustan Golden Age.

选择以下任一主题中的各类议题加以探讨，替奥古斯都黄金时期的文学提供文化及社会背景。

Rome in the Augustan Age was considered a large city by those who knew it.

那些了解奥古斯都时代的人都知道，罗马是一个大城市。

We will carry the ball in our hands as often as possible against Wales.

每次对阵威尔士,我们都会用手带球.

You can count on Jim to carry the ball in an emergency.

在情况紧急时,你总是可以依靠吉姆负起主要责任的.

Young men standing on top of two different buildings kick a ball back and forth.

另外,年轻人在两座高楼上来回传着球.

In autumn, when the start to fall, I like to run, jump and kick a ball.

秋日, 当金色叶儿飘飘落下, 我不禁奔跑, 跳跃,和皮球嬉戏.

Kick a ball out-of-bounds.

把球踢到界外.

When you are angry and kick a ball hard.

当你心有怒气,对着皮球一记猛踢.

They will give a ball tonight.

今天晚上他们将举行舞会.

And, he can catch a ball.

还有, 他会接球.

It a bit like teaching someone to catch a ball, Moore adds.

摩尔补充说,这有点像教人去接球.

Historians of science have long known that Gregor Mendel, the19th century Augustinian monk who discovered how genetic traits are inherited,'fudged'some of his data.

科学史学家长久以来知道19世纪的Augustinian僧侣格里哥•孟德尔他发现了遗传性状是如何遗传的“伪造”了一些数据。

Augustinian theology not only shaped his understanding of human nature and the process of history, but also created the base for his study on international politics.

奥古斯丁神学思想不仅塑造了巴特菲尔德对人性和历史进程的理解，同时也是他研究国际政治问题的基础。

Luther, an Augustinian friar, asserted that Christians could not buy their way to heaven.

路德，一个奥古斯丁教的传教士，他认为基督徒们不能买断到天堂的路。

To entice others, I began growing their favourite plants -- fuchsia, bee balm, cardinal flowers, touch-me-nots.

为了吸引其他蜂鸟, 我开始载种它们喜爱的植物 —— 呆钟花 、 蜜蜂花、红花半边莲 、 凤仙花等.

And if there are auks in the Arctic, Are they auctioning arks?

如果北极有海雀，它们在拍卖方舟吗？

Web-footed diving seabirds of northern seas: auks; puffins; guillemots; murres; etc..

北部海域的蹼足潜水海鸟；海雀；角嘴海雀；海雀科鸟；海鸠；等。

Are there auks in the Arctic or are not there auks in the Arctic.

北极有海雀抑或北极没有海雀。

In fact, records indicate that the auk was rather tasty and that its eggs---Excuse me... that its eggs and feathers were useful as well.

实际上，根据记载，海雀的肉十分美味，它的蛋……不好意思……它的蛋和羽毛也十分有用。

A great juicy steak; a great multitude; the great auk; a great old oak; a great ocean liner; a great delay.

较多汁的烤肉；绝大多数；巨大的海鸟；巨大的老橡树；巨型客轮；长时间的拖延。