He brought up the child by hand.

It is manufactured by hand.

这是手工制造的.

The dish was made of silver, beaten out by hand.

这盘子是银制的, 是手工打造的.

We received a typewritten letter with a note added by hand.

我们收到一封用打字机打出的信,附有手写的一张字条.

Rice farmers here still plant and harvest their crops by hand.

这里种植水稻的农场主仍是人工种植和收割庄稼。

It is worth taking the trouble to sieve the fruit by hand.

值得费点劲用手挑挑果子。

Why don't you write out a speech and get it by heart?

你为什么不写份讲稿,然后把它背下来?

The children all had to learn the poem by heart.

孩子们都得把这首诗背出来.

She pretended indignation though she was by heart very glad.

尽管她内心十分高兴,她却装作生气的样子.

The students had to learn the poem by heart.

学生们必须背诵这首诗.

All you have to do is learn it by heart.

你只要做的就是把它背出来.

Being illiterate, he had to learn the stories by heart.

由于不识字, 这些故事他都得背下来.

She knew its dull, little round by heart.

那种单调狭隘的生活她早就烂熟了.

Don't read and write only, learn them by heart.

“不要只去读,只去写, 要用心去记它们. ”

She knew the whole drivelling song by heart, It'seemed.

这废话连篇的歌曲, 她居然唱得挺熟.

This is a proverb and you ought to stick it down and learn it by heart.

这是条谚语,你得把它抄下来记熟.

He learned all the texts by heart.

所有的课文他都背得烂熟.

She got a passage off by heart.

她背熟了一段文章.

The boy learned the poem by heart.

这男孩背下了这首诗.

You must keep repeating the lines until they are known by heart.

你必须反复朗读这几行一直到能背诵为止.

Mack knew this passage by heart.

麦克会背这一段。