Being illiterate, he had to learn the stories by heart.

She knew its dull, little round by heart.

那种单调狭隘的生活她早就烂熟了.

Don't read and write only, learn them by heart.

“不要只去读,只去写, 要用心去记它们. ”

She knew the whole drivelling song by heart, It'seemed.

这废话连篇的歌曲, 她居然唱得挺熟.

This is a proverb and you ought to stick it down and learn it by heart.

这是条谚语,你得把它抄下来记熟.

He learned all the texts by heart.

所有的课文他都背得烂熟.

She got a passage off by heart.

她背熟了一段文章.

The boy learned the poem by heart.

这男孩背下了这首诗.

You must keep repeating the lines until they are known by heart.

你必须反复朗读这几行一直到能背诵为止.

Mack knew this passage by heart.

麦克会背这一段。

The construction company have to get the contract, by hook or by crook.

那家建设公司欲得契约, 不择手段.

But this year I'll get home by hook or by crook, no matter what!

但是, 今年不管怎么样我也得想尽一切办法回家过圣诞节.

That dishonest politician was determined to win the election by hook or by crook.

那个不诚实的政客决心不择手段在选举中取胜.

The construction company had to get the contract, by hook or by crook.

那家建设公司欲得契约, “不择手段”.

Don't worry — we'll have the money ready by 4 o'clock, by hook or by crook.

别担心—我们会想尽一切办法在4点钟前把钱准备好.

We've managed , by hook or by crook, to stop them.

我们千方百计地成功地阻止了他们.

I will reach my goal by hook or by crook!

我会尽所有力量去达到我的目标!

By hook or by crook, we'll get this job done.

不管是用什么方法, 我们都要把这件工作干下来.

By hook or by crook, you must quit drugs!

你必须尽你全力去戒掉毒品!

He will do it by hook or by crook.

他不择手段做这件事.

You're to win by hook or by crook.

你们要不择手段争胜.