Xiangzi wished to smooth things over and greet her as usual , but found he really couldn't.

I'll try to smooth things over.

我会尽力使事情得到改善.

He was asked to smooth things over between them.

他被请来给他们调解纠纷.

Now, research region of cavitation has expanded to atomic energy, underwater weapon, excavation, lubrication, biology and medicine etc. Although so, cavitation is considered as masty problem.

对空化问题的研究在船舶、水力机械及水利工程中一直占有重要地位。现在空化的研究领域已经扩展到原子能、水下武器、采掘、润滑、生物及医学等部门。

What is more remarkable is that all three powers already possess, in the atomic bomb, a weapon far more powerful than any that their present researches are likely to discover.

更使人奇怪的是，这三个大国由于有了原子弹，实际上已经拥有了一种武器，其威力比它们目前在从事研究的武器大得不知多少。

Einstein's famous equation was also the seed that led to the development of atomic energy and weapon.

爱因斯坦这个著名的公式还为原子能和原子武器的发展奠定了基础。

He said, be careful above all things, not to let go of the atomic weapon until you are sure and more than sure that other means of preserving peace are in your hands.

他说，要事事谨慎，除非确保并绝对确保手中握有其他维和的方法，否则绝不弃核。

He therefore did not object to the project being taken away. Blackett, however, was distinctly annoyed, perhaps the more so as he opposed the atomic weapon development.

然而布莱克特却表现出明显的愤怒，当然更主要的原因也许是，他反对研究核武器。

The IAEA report also says there has been a breakdown of communication between the agency and Iran over alleged research on an atomic weapon.

国际原子能机构报告还表示，该机构与伊朗间所谓的核武器研究交流已经中断。

Lets see how well Iran can walk on glass after they get their atomic weapon!

让我们看看在造出核武器后，伊朗会如何步履阑珊吧！

A measure of explosive power ( of an atomic weapon) equal to that of 1000 tons of TNT.

测量爆力的单位（原子武器）相当于1000吨TNT。

The United States and its European allies fear Iran wants to enrich uranium to build an atomic weapon.

美国及其欧洲盟友担心伊朗要浓缩金属铀以便制造原子武器。

As things go you shouldn't be too disappointed.

就一般情形而言你不应该太失望.

As things go, it is not safe to live here.

照目前的情况看, 住在此地是不安全的.

Let things go hang.

任其自然吧.

Cutting-edge applications in this field are associated with nanotechnology, developing super-conductors and other metals that have been atomically restructured.

该领域的前沿应用包括纳米技术、超电导体以及其他原子能改组金属。

Just as in a relational database, only by committing the operations you have been performing do you make them atomically appear in the database.

正如在关系数据库中一样，只有通过提交已执行的操作，这些操作才会出现在数据库中。

The growth by Molecular beam epitaxy ( MBE) enables the realization and control of atomically flat and chemically abrupt heterointerfaces.

分子束外延（MBE）能够实现原子量级浮动和化学成分突变的异质界面。

Database write locks are needed only at transaction commit time to ensure that the modified items are updated atomically without interference from concurrent updaters.

只有在事务提交时才需要数据库写入锁，以确保原子地更新已修改的项，而不受到并发更新的干扰。

Although a stack must be scanned atomically, it would be difficult to keep determinism if all stacks were scanned during a single quantum.

虽然栈必须自动进行扫描，但是如果在单个时间量期间所有栈都被扫描，则可能难以保持确定性。

Even if you insert some inline assembly to ensure that the increment happens atomically& or even if you wrote the compiler yourself!

即使插入某些内嵌汇编语句以确保加一操作的完整执行――甚至，即使是自己动手写编译器！