Blessed are those who hunger and athirst for righteousness, for they shall be satisfied.

Athirst for knowledge; hungry for recognition; thirsty for informaton.

对知识如饥似渴；渴望得到承认；渴望得到信息。

I will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely.

我要将生命泉的水白白赐给那口渴的人喝。

Simon introduced the retail giant's$ 4 prescriptions, increased its focus on healthier foods, and led a successful makeover of its apparel department by shifting to more athletically inspired gear, says Faye Landes of Cowen and Company.

Cowen and Company的法耶o兰蒂斯表示，西蒙推出了沃尔玛的4美元处方药，加大了对健康食品的关注，并通过增加运动装备成功重塑了服装部门。

Add to that the general feeling in Oklahoma that the state always gets overlooked, and you can see how Westbrook's decision to stick with the Thunder resonated not just athletically but culturally.

再加上俄克拉荷马州的普遍感觉，这个州总是被忽视，你可以看到威斯布鲁克坚持留在雷霆队的决定在体育和文化上都产生了共鸣。

Athletically speaking, LeBron James has never been the underdog, or if he ever was, it was long, long before the world began paying attention to him when he was about 15.

从运动能力方面讲，勒布朗-詹姆斯从来没被看衰过。如果有的话也是很久很久——大概在他15岁——之前，那时候世界还没开始注意到他。

By means of analyzing the feature of our country athletically gymnastics science and technology developments of 20 years, it aims at developing to supply theory help in the interest of our country athletically gymnastics.

通过对我国竞技体操20年科技发展的特征及制胜规律，旨在为我国竞技体操发展提供理论帮助。

Each shirt is athletically cut, uses open hem sleeves and stretchable mesh ventilation for a lightweight and comfortable fit.

每件衬衫是球技切断，使用开放冚袖子和拉伸网格的通风轻巧和舒适。

This athletically gifted Chicagoan attended Brown University on a scholarship from the Rockefeller family in 1915.

这位芝加哥体育天才获得了洛克菲勒家族奖学金，于1915年就读布朗大学。

Athletically built and remarkably fit for his age, he told his workers last week: The most important thing in life is to learn from setbacks!

郭台铭有着运动员一样的体形，在他的年龄来说身材相当健美，他上周对他的工人说：人生最重要的是从挫折中学习！

A subtle, athletically powerful improviser, he was breathtaking to watch.

他是一位含蓄充满力量的即兴者，令观众看得透不过气来。

The Independent School League ( ISL) is composed of sixteen New England preparatory schools that compete athletically and academically.

独立学校联盟（ISL）由16所新英格兰地区的预备学校组成，这些学校在体育和学习方面开展竞争。

Tall, athletically built, but with a slight, shy stoop to his shoulders.

高个子，运动员身材，但有点轻微的水蛇腰。

Our country athletically gymnastics science and technology developments of the 20 years features chiefly possess: ( 1) Tremendous change of gymnastics movement;

结果发现我国竞技体操20年科技发展的特征主要有：（1）体操动作的巨大变革；

A couple reasons ， he's an absolute monster athletically.

有几个原因，首先他在运动能力上是怪物级的。

Has all the physical tools necessary to dominate a game athletically.

拥有主宰比赛所必须的一切身体条件。

And if you're athletically inclined, experience a University of Texas football game with Matthew McConaughey.

如果你是个体育健将，你将有机会和马修·麦康纳一起体验德克萨斯大学的足球赛。

Though very athletically talented, it was said that golf was her sport.

尽管在体育上具有天赋，可以说高尔夫才真正是她的运动。

Atishoo! Oh, not again! That's the third cold this winter.

啊嚏！够啦！这是今年冬天第三次感冒了。

has led to a wide debate in the music world over the limits of copyright protection, and whether the musical elements of homage-a song's atmospherics, rhythms and overall "feel"-can cross the line into infringement.

那桩案子正在上诉之中，也在音乐界激发了一场广泛的的讨论：版权保护究竟应当达到什么限度？一首歌中的氛围、节奏，以及整体“感觉”如果含有向其他音乐致敬的成分，那么是否构成侵犯版权？

The problem, as Mr Purves acknowledges, is that for some buyers, the "atmospherics" of splashing out on such a conspicuous symbol of wealth do not feel quite right.

汤姆士认为，问题的关键在于一些买家认为，这个时候把钱砸在这样一个财富象征体上似乎不很明智。