By degrees the throng dispersed; the carriages drove off.

By degrees, the night became impregnated with the perfume of the flowers.

夜色里渐渐地充满了馥郁的花香.

Besides, Cowperwood by degrees was becoming attractive to her.

而且, 柯柏乌渐渐变得对她具有吸引力了.

By degrees she began to smile; and in the end laughed aloud.

她渐渐地露出了笑容, 最后终于放声大笑起来.

By degrees the freshest among them began to cadaverous and saucer-eyed.

原先脸色顶鲜明的人,现在也都渐渐变得面无人色,两只眼睛也都显得眍了.

By degrees she acquired her love's cheerfulness at the sense of freedom.

他慢慢地也感到了脱去牵连,得到自由的快乐,跟她的爱人一样了.

You will learn by degrees, Winston.

温斯顿,你会慢慢明白的.

By degrees she began to use him.

渐渐地,她开始使唤其他来.

Furniture, china, glass it's all been broken up by degrees.

家具 、 瓷器 、 玻璃器皿——全都慢慢破了.

The truth was drawn from him by degrees.

真实情况终于从他那里一点点地套了出来.

By degrees the quality gave up going , and the fair, of course, became disreputable.

上流人渐渐不去那儿了, 当然集市就变得破旧不堪了.

I am sure he forgot to bring his passport by design.

我肯定他是故意忘记带护照的.

This lag phenomenon had to be minimized by design.

这种延迟现象必须通过设计来使其最小化.

There was a separation of energies and this was by design.

发生了一次能量分离,而这是出自于故意的.

By design, the euro was an incomplete currency at its launch.

从设计上看, 欧元从启动之初就不完善.

Unacceptable risks are mitigated by design or by other means.

4不可接受的风险被设计或其他方法所转移.

Thus, by design engineers in the electronic products widely respected and welcomed.

由此, 受到电子产品设计工程师的广泛推崇和欢迎.

The house caught fire by design rather than by accident.

房子起火是蓄意而非偶然.

Companies are characterized by design, manufacturing and installation of train services.

公司的特点是集设计 、 生产加工及安装一条龙服务.

We don't know if it was done by accident or by design , ie deliberately.

我们不知道那是偶然的还是故意的.

A function generator not constrained by design or commitment to a specific function only.

一种不局限于设计或约定的某一具体函数的函数发生器.