The flight became a headlong bolt.

After hard but unsuccessful fighting, the captain of the ship struck the flag.

苦战失利后, 船长降旗投降.

We failed, and with ( the benefit of ) hindsight I now see where we went wrong.

我们失利了, 事后一想,我终于明白了错在哪里.

Regard each failure as a stimulus to further efforts.

把每次失利看成对进一步努力的激励.

The men stole into the city that day as are ashamed when they flee from battle.

那日众民暗暗的进城、就如败阵逃跑惭愧的民一般.

The enemy broke and fled.

敌人败阵而逃.

He placed his trusted followers in certain positions in our shop.

他把亲信安插在我们店中.

We sent for my confidential clerk.

我们把我的亲信书记找了来.

He's the manager's blue-eyed boy.

他是经理的亲信.

Mourinho had instructed and Joe had listened well.

穆里尼奥已经把乔调教的言听计从.

The secretaries were all things to their bosses.

秘书们对老板是言听计从.

He took his mother at her word.

他对他妈妈言听计从.

His friends bowed to his opinions and considered that his face was like Shakespeare's.

朋友们对他言听计从,并且觉得他的相貌酷似莎士比亚.

The child is father of the man.

江山易改,本性难移.三岁看八岁,八岁定终身.

Yello river, the Changjiang river, the great wall make a long territory.

黄河, 长江, 长城铸就了伟大的江山.

The wolf changes his coat, but not his disposition.

豺狼换张皮, 本性却难移.江山易改,本性难移.

Warmly welcome everyone to visit our company and make business negotiations.

欢迎各界朋友莅临江山金诺门业参观、指导和业务洽谈.

Well-settled, he sees the landscape where water and hills aredelineated.

江山已定的中年人,这时, 见山又是山,见水又是水.

Taking the lead is often easier than holding onto it.

打江山容易,守江山难.

Today it is the people who rule the country.

今天坐江山的是全国的人民大众.

You can change and rivers but not a person's nature.

你总是这样不爱收拾,屡次说你,你 总 不听.真是江山易改,本性难移.