He took his mother at her word.

His friends bowed to his opinions and considered that his face was like Shakespeare's.

朋友们对他言听计从,并且觉得他的相貌酷似莎士比亚.

The child is father of the man.

江山易改,本性难移.三岁看八岁,八岁定终身.

Yello river, the Changjiang river, the great wall make a long territory.

黄河, 长江, 长城铸就了伟大的江山.

The wolf changes his coat, but not his disposition.

豺狼换张皮, 本性却难移.江山易改,本性难移.

Warmly welcome everyone to visit our company and make business negotiations.

欢迎各界朋友莅临江山金诺门业参观、指导和业务洽谈.

Well-settled, he sees the landscape where water and hills aredelineated.

江山已定的中年人,这时, 见山又是山,见水又是水.

Taking the lead is often easier than holding onto it.

打江山容易,守江山难.

Today it is the people who rule the country.

今天坐江山的是全国的人民大众.

You can change and rivers but not a person's nature.

你总是这样不爱收拾,屡次说你,你 总 不听.真是江山易改,本性难移.

The mayor was not a native, and knew little about village affairs.

这几年来, 村里别的干部虽然调换了几个,而他两个却好像铁桶江山.

Submit a photocopy of PASSPORT or ALIEN RESIDENT CERTIFICATE.

申请人护照或外侨居留证影本一份.

He is not the only foreign national in the circle.

他不是这一圈人中唯一的外侨.

The team told reporters that he was sick with the flu.

团队告诉记者他得了流感身体不适.

He had seen his people get sick with this disease.

他看到他的族人患有这种病.

I feel sick with a seat back to the engine.

坐背朝火车头的座位我会晕车的.

My aunt was sick with me for being rude.

姨妈嫌我粗暴无礼心里很不高兴.

I sat there listening, feeling sick with guilt and remorse.

我坐在那里倾听着, 因为内疚和怜悯感到难受.

He's a child , like me, and he's sick with fear at losing her.

像我这样, 并且正为失去她而十分痛苦, 十分害怕.

She was sick at the sight of the blood.

她一见到血就感到恶心.

Scarlett sat down on the column, too sick at the sight to go on.

思嘉在那半截圆柱上坐下来;面对这景象她十分伤心, 实在看不下去了.