Since it is nearly the end of the year, we are busy checking the accounts.

At the end of the year, there was a good deal to do.

年终了, 有许多事要干.

We have an acute sense of our isolation which we keep hoping will end.

我们深深感觉寂寞,我们时刻盼望这种寂寞生活的终了.

The decision made by this commission shall be regarded as final and binding upon both parties.

该委员会决定是终了的,对双方均有约束力.

At the end of the service, the preacher blessed the congregation.

礼拜仪式终了时, 牧师祝福会众.

He wondered what awaited him at the end of his journey.

他不知道旅程终了时他将遭遇到什么.

He had to cart his books to the library at the end of the term.

学期终了时,他不得不将书辛辛苦苦地送到图书馆去.

We are all on our toes and just waiting for the order to start.

我们全都准备停当,只待开始的命令.

She dressed up for the party.

她打扮停当准备去参加晚会.

And the seven couples were completed.

7对配偶就这么停当了.

This can lead to girls advances from men.

这会引导女孩们把自己准备停当,向成年男人投怀送抱.

We must get the house ready for our guests.

我们必须把房子收拾停当,以期我们的客人随时入住.

I've settled my affairs to my satisfaction at last.

最后,我终于把个人事务料理料理停当得满意了.

As soon as the tea-things were cleared away, she fetched out the stuff.

茶具刚收拾停当, 她就拿出针线活.

A bad life , a bad end.

作恶无善终.

A bad beginnig makes a bad ending.

无善始则无善终.

A good beginning makes a good ending.

善始者善终.

Good to begin well, better to end well.

善始者好, 善终更佳.

A bad beginning makes a bad ending.

不善始者不善终.

The marriage finished in failure.

这桩婚姻以失败而告终.

The marriage ended in divorce in 1996.

这桩婚姻在1996年以离婚告终。