He started the 2001-02 season in the same electric form he finished the previous campaign.

An extremely motivated and wound up Van der Sar made a miraculous save.

神勇的范德萨做出了一次神奇的扑救.

At his own risk and peril , it analyzes and digs deep into its own bedazzlement.

人常在遐想中不避艰险,分析研究并深入追求他自己所赞叹的妙境.

I'll take my Sam upon it !

敢于 承当

They have the courage of their opinions.

他们敢于提出自己的主张.

I like the autumn chrysanthemum, in this autumn season, chrysanthemum fragrance, Ju-tzu valiant , indomitable spirit chrysanthemum.

我喜欢秋天的菊, 在这秋天的季节里, 菊花飘香, 菊姿飒爽,菊魂顽强.

His heroic swift and fierce dancing, soul sound of fear, with a heavy Yanzhao antiquity.

其舞姿剽悍壮烈, 声慑魂魄, 具有浓重的燕赵古风.

An agile and brave cavalry rushed at the enemy.

一队剽悍的骑兵向敌军冲去.

No one in Cross's adopted family proved a match, so Doug Andrews stepped forward.

在收养克罗斯的家庭成员中无人与其血型相配, 于是道格·安德鲁斯挺身相助.

In every charge, he is at the front.

每次冲锋的时候他都挺身冲在最前面.

It was brave of her to stand up to those bullies.

她挺身反抗那些恃强欺弱的人,真勇敢.

I was braced to defend myself.

我准备挺身自卫.

Then, rising to his full height , he shook off his beggar's rags.

接着, 他挺身直立, 脱去他那乞丐的破衣.

They and water to serve the people.

为人民服务,他们愿意赴汤蹈火.

He and flood to save his son.

他赴汤蹈火去救他的儿子.

You know Iwouldgo through fire and water, Elizabeth, to be with you.

你知道, 伊丽莎白, 就是赴汤蹈火我也和你在一起.

I venture to differ from you.

恕我斗胆与你意见相左;对不起,我不同意你的意见.

If I may hazard a guess, she's at least fifty.

要是我可斗胆猜测, 她至少50岁了.

May I be so bold as to pass comment on your work?

容我斗胆评论一下你的工作.

May I make ( so ) bold ( as ) to ask your name, Sir?

我 斗胆 问一下您尊姓大名, 先生.

Standing on top of the high bridge, I would pose an indomitable gesture.

站在天桥最高处, 摆出视死如归的姿态.