Then, rising to his full height , he shook off his beggar's rags.

They and water to serve the people.

为人民服务,他们愿意赴汤蹈火.

He and flood to save his son.

他赴汤蹈火去救他的儿子.

You know Iwouldgo through fire and water, Elizabeth, to be with you.

你知道, 伊丽莎白, 就是赴汤蹈火我也和你在一起.

I venture to differ from you.

恕我斗胆与你意见相左;对不起,我不同意你的意见.

If I may hazard a guess, she's at least fifty.

要是我可斗胆猜测, 她至少50岁了.

May I be so bold as to pass comment on your work?

容我斗胆评论一下你的工作.

May I make ( so ) bold ( as ) to ask your name, Sir?

我 斗胆 问一下您尊姓大名, 先生.

Standing on top of the high bridge, I would pose an indomitable gesture.

站在天桥最高处, 摆出视死如归的姿态.

Martyrs may die every day for their faith.

前线战士已经视死如归了.

F even got a Thailand number . He should really move there.

每个人都有视死如归的时候,我的那一刻就是说出真相之时.

Gold-Masked Bronze Human Head looks dignified as if he were a deity descending from Heaven.

金面青铜人头像神威无比,俨然天神下凡.

But when fierce storms arises. only such courage as you can the courage and deliberate!

但当狂风恶浪骤起时, 却只有像您这样大智大勇的人方能临危不惧,泰然处之!

He was brave in the face of failure.

他临危不惧.

He always plucked up at the approach of danger.

他总是临危不惧.

He was always very collected in the presence of danger.

他总是临危不惧,镇定自若.

The calm courage of the pilot preserved the lives of the passengers.

飞行员临危不惧的勇气保住了乘客们的生命.

Constant forward, the clown's nose up the paste.

罗骁恒往前走, 把小丑的鼻子贴上去了.

The old general is very happy to beat another brave general.

又打败一名骁悍战将,老将军十分高兴.

The cavalry of the plain drives the enemies to fear.

草原上的这支骁骑令敌人闻风丧胆.

During researching, the first question is that drought extent can be estimated scientifically and reasonably.

在研究过程中, 首当其冲的问题就是干旱程度的科学、合理地评估.