The happiest thing for grandpa is to remember those happy hours in the old days.

Wait for a break in the traffic before crossing the road.

要等到暂无车辆来往时,再过马路.

With toast, tea, fruit or celecoxib direct consumption, are so perfect.

配上烤面包 、 茶 、 果昔或直接食用, 都是那么的完美.

This exploratory, open-label, phase 1-anti-HLA anti body levels and improve transplantation rates.

本项前瞻性 、 开放性、前1 、 2阶段、单中心的研究验证静注免疫球蛋白联用利妥昔单抗是否能够减少抗HLA抗体 的水平和提高移植成功率.

Objective: To determine the toxic effect 0 f aciclovir gel on skin.

目的: 观察阿昔洛韦凝胶对动物皮肤的毒性作用.

OBJECTIVE To establish a method to determine the dissolution of Aciclovir tablet.

目的建立阿昔洛韦片的溶出度检查方法.

To examine the effects of the ingredients on Acyclovir dispersed tablet.

考察处方中组分对阿昔洛韦分散片制剂的影响因素.

" I still remember those days of peace -- Twenty years among mountains and forests , "

昔岁逢太平, 山林 二十年.

The maximum quantity of cottonthis year is about DM 25 , 000.

我们往年最多能订买大概25000马克的棉毛衫.

The oil market's usual spring bounce might't get ground this year.

年的石油市场可能不会像往年一样出现那么大幅度的春季反弹.

I'll spend my vacation at the seaside as usual.

我想像往年一样在海边度过.

The recession will make counting people next year even harder than usual.

经济的萧条使得明年的统计与往年相比难度更大.

It used not to be so cold in winter in former years.

往年冬天并没这么冷.

The maximum quantity of cottonjerseysthis year is about DM 25 , 000.

咱们往年最多能定买大概25000马克的棉毛衫.

" We'll plant more cotton, lots more.

" 我们要种更多的棉花, 比往年多得多.

Nothing has changed here . Every tree , every blade of grass, brings back painful memories.

眼前的风景固然跟旧时一样, 只是这一草一木,一山一水, 哪一样不给我唤起一段痛苦的回忆?

Miss Throne looked awfully severe.

索恩小姐显得分外严厉.

The color of the flowers gave a sparkle to the smoky air.

色彩缤纷的鲜花,在烟雾弥漫的空气里,显得分外赏心悦目.

The creamy white flowers are attractive in the spring.

在春天，这种乳白色的花朵分外迷人。

He sounded like an eleven-or twelve-year-old little boy. I was very suspicious.

我听这个声音,便断定是个十一二 岁 男孩子的声音, 但我分外疑惑了!

After the storm at night, the morning dawned clear and fine over the bay.

经过一夜的暴风雨之后, 海湾的早晨分外晴朗.