He was dismissed from the hospital a week later.

Let's not eat all the sandwiches now -- we can keep some for later.

咱们别把叁明治都吃光 -- 可以留些过后再吃.

They put money by for later use.

他们储存钱以备将来使用.

The information is then filed for later selection and publication.

然后将这些资料归档,供以后选用和发表.

These have to be held over for later consideration.

这些要留待以后考虑.

We will table that for later.

那个问题我们留到以后再讨论吧。

Isolate from any source of heat or ignition.

与热源和明火隔绝.

While getting along with others, I will admire their outstanding performance at work.

和别人来往时, 我会赞赏对方在工作上出色的表现.

I think patience is very important, particularly with people.

我认为毅力很重要, 特别是与人交往时.

And when I want to go, I can dream.

我动身前往时我能梦想得胜日子的来临.

The happiest thing for grandpa is to remember those happy hours in the old days.

爷爷最快乐的事就是回忆往时快乐的时光.

Wait for a break in the traffic before crossing the road.

要等到暂无车辆来往时,再过马路.

With toast, tea, fruit or celecoxib direct consumption, are so perfect.

配上烤面包 、 茶 、 果昔或直接食用, 都是那么的完美.

This exploratory, open-label, phase 1-anti-HLA anti body levels and improve transplantation rates.

本项前瞻性 、 开放性、前1 、 2阶段、单中心的研究验证静注免疫球蛋白联用利妥昔单抗是否能够减少抗HLA抗体 的水平和提高移植成功率.

Objective: To determine the toxic effect 0 f aciclovir gel on skin.

目的: 观察阿昔洛韦凝胶对动物皮肤的毒性作用.

OBJECTIVE To establish a method to determine the dissolution of Aciclovir tablet.

目的建立阿昔洛韦片的溶出度检查方法.

To examine the effects of the ingredients on Acyclovir dispersed tablet.

考察处方中组分对阿昔洛韦分散片制剂的影响因素.

" I still remember those days of peace -- Twenty years among mountains and forests , "

昔岁逢太平, 山林 二十年.

The maximum quantity of cottonthis year is about DM 25 , 000.

我们往年最多能订买大概25000马克的棉毛衫.

The oil market's usual spring bounce might't get ground this year.

年的石油市场可能不会像往年一样出现那么大幅度的春季反弹.

I'll spend my vacation at the seaside as usual.

我想像往年一样在海边度过.