The characteristic red color of dry-cured ham made with nitrate or nitrite is caused by nitrosylmyoglobin.

Italian salt-cured ham usually sliced paper thin.

意大利腌制的火腿,经常切得像纸一样薄.

Lipids is very important for flavor and quality of dry-cured ham.

脂类对干腌火腿风味的影响很大.

It stands 1.2 meters tall, weighs about 200 kilograms and was found with no head or arms, according to a news released by the authority. A person walking on the shore at Ashkelon on the west coast of Jerusalem made the discovery, the authority said.

官方透露，它高1.2米，重200千克，没有头和双臂，是在一位民众在耶路撒冷西岸城市阿什克伦的海岸散步时发现的。

Hamas, meanwhile, fired rockets, though at a slower pace than previous days, hitting the towns of Ashkelon and Beersheba with the sort of longer range missiles never seen before this war.

与此同时，哈马斯继续发射火箭弹，尽管比前些天慢了些。在这之前还没有一种远距离火箭弹能袭击阿什凯泽和贝尔谢巴城镇。

Ashkelon will see it and be afraid; gaza also, and it will writhe much in anguish; and ekron, for her expectation will have been confounded.

亚实基伦看见必惧怕；迦萨看见必甚痛苦；以革伦因失了盼望蒙羞。

Under the terms, Egypt is to supply Israel with 1.7 billion cubic meters ( 60 billion cubic feet) of natural gas per year through a maritime pipeline to Ashkelon starting from 2007.

按照该备忘录的规定，埃及方面将从2007年起通过终点设在阿什凯隆的海底输气管道向以色列每年提供17亿立方米（600亿立方英尺）的天然气。

Garti and Aserin, in cooperation with the Yissum Research and Development Company, an Australian investor and Ashkelon Technology Initiative, have established a start-up which designs vehicles.

加尔蒂和阿塞林与伊萨姆研究发展公司、一位澳大利亚投资者和阿什克农技术创新公司合作，已经建立了一家设计该“纳米车”的新公司。

Sofi Chotobeli heads the Parents Committee in Ashkelon.

Sofi Chotobeli是阿斯克隆家长委员会负责人。

Palestinian militants in Gaza fired a rocket at Israel that landed near the coastal city of Ashkelon.

加沙的巴勒斯坦激进分子向以色列发射一枚火箭，落在海滨城市阿什克伦附近。

The men of Judah also took Gaza, Ashkelon and Ekron& each city with its territory.

犹大又取了迦萨和迦萨的四境，亚实基伦和亚实基伦的四境，以革伦和以革伦的四境。

During that period, one Israeli died in a Palestinian rocket attack in the town of Ashkelon.

在此期间，一名以色列人在阿什克伦死于巴勒斯坦火箭弹。

Dorad plans to build Israel's first private power plant by 2009 near the southern city of Ashkelon.

多拉德公司计划于2009年以前在位于以色列南部的阿什凯隆市附近建成该国首家私营发电厂。

Gaza will lose her king and Ashkelon will be deserted.

迦萨必不再有君王，亚实基伦也不再有居民。

Witnesses reported seeing one rocket brought down as it headed towards the city of Ashkelon.

目击者报道称看到一枚火箭弹在飞往亚实基伦的途中被击落。

A-phase high performance liquid chromatographic-HPLC method for the determination of carotenoids flue-cured tobacco leaves was developed.

建立了采用反相高效液相色谱测定 烤烟 叶片中类胡萝卜素的方法.

In order to find better measures for flue-cured tobacco cultivation in arid areas.

为干旱地区寻找较好的 烤烟 配套栽培措施提供依据.

The quality character of specific flue-cured tobacco leaves was better aromatic particularity and higher aromatic quantity.

特色烤烟即是优质有个性的烤烟,对其质量形成的机理还十分缺乏了解.

By the early 1980 s almost 50 percent of flue-cured tobacco was harvested by machine.

至1980年代早期,大约50%的烟熏烟是由机器收割的.

Tea and flue-cured tobacco is an important cash crop.

茶叶和 烤烟 是重要的经济作物.

His mother's disease is past cure.

他母亲的病无法治.