Give me a cup of tea and I'll soon feel as fresh as a daisy.

If I can have a bit3 of Chinese tea, I'm sure I'll feel as fresh as a daisy.

只要给我喝点中国茶，我肯定就能立马活力四射。

I am sure you will be as fresh as a daisy after a good night's rest.

我相信只要你好好休息一个晚上，一定会变得精神饱满的。

I always feel as fresh as a daisy after a shower.

例句我淋浴后总觉得精神焕发。

I managed to sleep on the plane and arrived feeling as fresh as a daisy.

我总算在飞机上睡了觉，到达时精神焕发。

It was thought he might have resisted arrest, but in the event he accompanied the officers to the Police Station, as meek as a lamb.

原来人们认为他会拒捕的，但结果他像小羊一样，老老实实地随着警察到了警察局。

He isn't bad-tempered, he is as meek as a lamb.

他脾气并不坏，他温顺如羔羊。

A person with a terrifying hot temper will become, I believe, as meek as a lamb after a long stay by the seashore.

一个人，哪怕他的脾气有如虎狼那么凶暴，我相信如果常住在海滨，一个会变得和羔羊一般驯良；

She's as meek as a lamb.

她像羔羊般温顺。

If he'd thought I would sit there as meek as a lamb while he abused my family, he must have got a real surprise.

如果他以为在他骂我家人时我会老实地坐那儿听着，他一定会感到震惊。

Betsy terrorizes the kids, but is as meek as a lamb around the teacher.

伊莉莎白经常恐吓孩子，但是在老师跟前却很温顺。

Undoubtedly the very tedium and ennui which presume to have exhausted the variety and the joys of life are as old as Adam.

毫无疑问，这种单调与无聊就像亚当一样古老；正是这种古老的单调和无聊，把人类生活中参差百态的幸福消磨殆尽了。

But the binary is a belief system at least as old as Adam and Eve, and most people don't even realize it's there.

但是性别二元论是一套起码早在亚当夏娃时代就已成形的信仰体系，大部分人甚至都没有意识到这一思维定势的存在。

Hilter was once as proud as a peacock.

希特勒曾是一个不可一世的家伙。

She's as proud as a peacock.

她跟跟孔雀一样骄傲。

This young man is as sharp as a razor. I am sure he will reach a high position in the company.

这个年轻人非常机灵。我相信他在公司会升到很高职位的。

Even these hard parts may crumble to dust.

甚至这些坚硬的部分也会破碎成粉末.

You can't keep on shoplifting; as sure as fate you'll be caught one day.

你不能再继续冒充顾客进商店行窃了，总有一天你一定会被抓住的。

As sure as fate, he'll have an accident with that motorbike one of these days.

毫无疑问，他骑那辆摩托车总有一天要出事的。

He is dead as sure as fate.

他肯定是死了。

Whenever I am late, as sure as fate I meet the boss on the stairs

像命中注定的，每次迟到我都在楼梯上碰到老板