A : China's urban development has entered a crucial moment after we stepped into the 21 st century.

She'll never live that crucial moment of failure down.

她永远也忘不了那导致失败决定性的一刻.

You must be as blind as a bat, I was standing ten yards away, and you booked straight through me.

你一定像蝙蝠一样瞎，我站在十码以外，而你竟视而不见。

The old guy is as Blind as a Bat. But he keeps looking into the rearview mirror.

这老家伙视力非常差。但却老望着后视镜。

What's worse. I forgot my glasses and as blind as a bat now.

更糟的是，我忘戴眼镜了，现在什么都看不清。

Sorry, I forgot to bring my glasses. I'm as blind as a bat without them.

不好意思啊，我忘带眼镜了，不戴眼镜我几乎什么都看不清楚。

I am as blind as a bat and was too vain to wear them.

大多数情况下，都是妻子优雅地用手挽着丈夫的胳膊一起从过道上走过。

Without his spectacles, he is as blind as a bat.

没有眼镜，他是几乎全盲的。

You're really as blind as a bat.

你的眼力真是糟透了。

The old guy is as blind as a bat.

这老家伙视力非常差。

He's as blind as a bat without his glasses.

他不戴眼镜时简直跟瞎子一样。

The old man is as blind as a bat.

勤劳和耐心是一个人成功的根基。

Stepping from the bright sunlight into the darkness of that cellar, I was as blind as a bat until my eyes became used to it.

从明亮的阳光下走进黑暗的地窖中，我什么也看不见，直到眼睛适应了为止。

He is as blind as a bat.

他双眼全是瞎的。

Such is the universal law, which no man can ever outwit, and with regard to the railroad even we may say it is as broad as it is long.

这便是普遍的规律，从没有人能胜过它；至于铁路，我们可以说它是很广而且很长的。

I don't care whether you pay part of the bill now or pay the complete bill later: it's as broad as it's long.

我不在乎你现在付一部分帐还是以后一起付清，这没有什么区别。

This room is as broad as it is long.

那个房间长宽相等。

It is as broad as it is long whether we go by train or by bus.

我们坐电车去还是坐公共汽车去都一样。

His chin was propped on a spreading cravat which was as broad and as long as a bank-note, and had fringed ends;

他的下巴托在一条宽大的领结上面，那个领结就像一张支票那样又宽又长，周围还带有花边。

Euripides' basic intention now becomes as clear as day to us: it is to eliminate from tragedy the primitive and pervasive Dionysian element, and to rebuild the drama on a foundation of non-Dionysian art, custom and philosophy.

从悲剧中排除这种原始的万能的酒神成份，并且在非醉境的艺术、道德观和世界观上建立一种新的纯粹的因素：这就是现在了如指掌地揭露在我们眼前的欧里庇德斯的倾向。

Nobody can lie in painting, a universal language, for the truthfulness and depth of feelings in paintings are as clear as day.

绘画这种世界语无法撒谎，作品中感情的真假、深浅是一目了然的。