All we could hear were loud sobs, but no articulate words.

The recurrent economic crises of past times were totally unnecessary and are not now permitted to happen, but other and equally large dislocations can and do happen without having political results, because there is no way in which discontent can become articulate.

过去时代反复出现的经济危机完全没有必要，现在不会允许发生，不过可能发生其他同样大规模的失调，而且也的确发生，但不会产生政治后果，因为不满情绪没有办法可以明确表达出来。

Love came into the world before articulate speech, and in its own early youth it had learned ways and means that it had never forgotten.

爱情是在它明确表达之前就已来到这世界上的，在它的蓓蕾期就摸索出了种种窍门和办法，从此永远不忘。

Summer crops usually account for about 23 percent of the nation's annual grain output.

夏季粮食产量一般占全年粮食产量的23%.

The summer crops were forward this year.

今年夏季农作物成熟得早.

A frost lolled off nearly all the apple blossom, with the result poor crop this year.

一场霜几乎把所有的苹果花都毁坏了, 因此今年苹果歉收.

Too much rain accountedthe poor crop.

太多的雨水导致“庄稼”歉收.

I had a poor crop of apples.

我的苹果收成不好.

We provided against a poor crop.

我们防备歉收.

This year we've got a poor crop of fruits.

今年我们的水果欠收.

One of the effects of bad weather is a poor crop.

坏天气的后果之一就是庄稼欠收.

There was no rain this summer, and we had a poor crop of apples.

今夏缺雨, 苹果的收成不好.

He looked back at his own life, what a poor crop of secrets it had produced!

想想自己走过的道路:平平凡凡,无秘密可言!

Bad weather is responsible for the poor crop.

坏天气是收成不好的原因.

Prices have been forced up by poor crop.

歉收使物价上涨.

The rain guarantees a good crop this year.

这场雨保证了今年有好收成.

We get a good crop of apples in autumn.

秋天我们的苹果丰收.

We raised a good crop of tomatoes this year.

今年我们种的西红柿长得很好.

Peasants are getting a good crop this autumn.

今年秋天,农民将获得丰收.

The apple tree, swaying gently in the breeze, had a good crop of fruit.

在微风中摇曳的那棵苹果树结满了果实.

The apple tree , waving gently in the breeze, held a good crop of fruit.

那棵在徽风中轻轻晃动的苹果树结了很多果.