No small territory to cover in a two-hour question period!

He opened the cover in which the message was enclosed.

他把密封那份电报的封套拆开.

To reach the farmhouse the soldiers had to break cover and run across a field.

为了到达那户农家,士兵们不得不从躲藏处出来,并穿过那块农田.

The villagers a sacred cow of the monarchy.

村民们视君主制为神明.

It'seems from your correspondence column that Harold Wilson a sacred cow.

从你的读者来信专栏看,哈罗德威尔逊好像是个批评不得的人.

It'seems from your correspondence column that Harold Wilson is a sacred cow.

从你的读者来信专栏看,哈罗德·威尔逊好像是个批评不得的人.

The results show that a large enhancement of stimulated emission appears at the photonic band edges.

当在介质中掺入具有增益特性的介质时,靠近光子带隙边缘就会出现较强的受激辐射放大.

The Ce-atomic clocks on board the GPS satellites are based on stimulated emission.

GPS上安装的铯原子钟是基于受激发射的.

The sensitivity can be further enhanced using stimulated emission of the thin films.

而利用薄膜的诱发放光特性,感受度可进一步提升.

The term laser stands for light amplification by stimulated emission of radiation.

“激光”这个术语原意是利用辐射的受激发射来放大光波.

Sources-Laser principles, spontaneous and stimulated emission, rate eqns, output power.

1212光源 - 雷射原理, 自发与被激发的放光, 比例方程式, 输出功率.

Some are great artists and some are just great at reproducing others art.

有的是伟大的艺术家,有的则只是善于复制他人作品.

I got a huge discount on this purse because I am great at haggling.

因为我是还价高手,所以这个钱包打了很大的折扣.

When people are as great at their sport as Phelps is, everyone expects a lot.

当人们和菲耳普斯一样都钟爱他们的运动项目时, 每个人都期望的很多.

He was also great at theatricals.

他对戏剧演出也还在行.

Effective teams and organizations are great at execution.

高效的团队和组织有着优秀的执行力.

You are great at giving other people advice.

您是伟大的在给其他人的意见.

You are also great at poking holes in arguments and common beliefs.

你对于在辩论或公众信仰中插入话题发掘漏洞也很擅长.

Oh, AND being great at sales. That's probably you.

并且会在销售方面取得巨大的成功. 那或许就是你.

She's great at tennis, chess, etc.

她对网球 、 象棋什麽的都擅长.

Alfred, king of England, is a great scholar as well as a great ruler.

阿尔弗雷德, 英格兰的国王, 是一位伟大的统治者,同时也是一位伟大的学者.