The communicating Contracting party shall be responsible for the completeness and correctness of the data communication.

Any Contracting Party may denounce this Treaty by notification addressed to the Director General.

任何缔约方均可退出本条约,退约应通知总干事.

Each Contracting Party shall accord to such investments, full physical security and protection.

缔约各方须给予该等投资全面实质保护及保障.

Forwarding the data to other authorities the prior permission of the Contracting Party communicating these data.

如再传送资料至其他当局,须先得到传送资料的缔约一方同意.

The phenomenon of volume contraction in unloading is very common in the triaxial tests of soils.

卸载体缩是很多土在剪切试验中表现出的一种变形特性.

The text has analyzed the mechanism of contraction crack on the surface of ceramic. fibre.

分析了纤维收缩产生裂纹的机理.

True stress and contraction ratio of the minimum section increases as flow tensile stress decreases.

随着流动拉应力的降低,颈缩区域中部的真应力持续增加.

Tax official : Thank you. Look, the document indicate that your company is the general contractor of the building.

税务局: 谢谢! 合同表明你公司是大厦工程的总承包人.

The project participants -- owner, designer, general contractor, subcontractor, material-supplier, etc. differ for each project.

工程的参与者 -- 所有者 、 设计人 、 总承包人 、 二包人 、 材料供应者--在每项工程中所起作用都不一样.

Any safety accidents happened during project, contractor should take all responsibilities.

本工程期间发生的一切安全事故责任由承包人全部承担.

The person is a building contractor.

那人是个承建商.

Ronaldinho, a former FIFA World Player of the Year , is under contract with Barcelona until 2010.

作为前世界足球先生, 罗纳尔迪尼奥目前与巴萨的合同是到2010年.

The only notable player not under contract after next season is forward Lamar Odom.

值得关注的是--唯一一位只剩一年合同在身的球员--前锋—奥多姆.

Hollywood is a place where they place you under contract instead of under observation.

好莱坞是个重交际轻言论的地方.

I am under contract at Sevilla until 2009 but that is not a problem.

我和塞维利亚的合同要到2009年,但是那不是问题.

But would it be fair for United to lose you while you are still under contract?

不过如果在你身有合同的情况下，曼联失去了你。这难道公平吗？

I was then under contract to a bus company.

那时候我按合同为一家公共汽车公司工作.

Law of contract encourages transactions, respects the party's freedom of wills and protects transactions.

我国合同法的精神是鼓励交易, 尊重合同当事人的意志自由,保护交易安全.

Adjustment of the contract is the law of contract law.

调整合同行为的法律是合同法.

Drawing the contractor claims process chart, according to procedure provided by contract FIDIC conditions.

根据FIDIC合同 条件对索赔程序的规定,编制了承包商索赔程序流程图.

The exceeding of estimated costs for product development and manufacture covered by contract.

要开发一项产品需要花费许多钱.