Political Conflict: Resistance or Motivation of the Modernization?

In Australia on the75th anniversary of the armistice in1993 Remembrance Day ceremonies again became the focus of national attention.

在澳大利亚当天仪式75周年停战在1993年纪念再次成为人们关注的焦点国家。

On 13 November 1938, Neville Chamberlain attended the Armistice Day service in the University Church, and a bishop gratifyingly referred to the 'courage, insight and perseverance of the Prime Minister in his interviews with Herr Hitler that saved the peace of Europe six weeks ago.'

1938年11月13日，张伯伦来到大学教堂参加停战协议日的活动，一位主教的欣喜地称赞，说他在与希特勒的谈判中表现出来的勇气和洞察力拯救了欧洲的和平。

The following year, President Woodrow Wilson signed a declaration to observe November 11th as Armistice Day in the United States. It would be a day to honor the men and women who had served in the American armed forces during the war.

次年（1919年），伍德罗威尔逊总统签署公告，宣布11月11日为休战日，以此纪念一战中的美国男女军人。

Ten years later, in1931, the two days became separate holidays and Armistice Day was renamed Remembrance Day.

十年之后的1931年，这两天被分开：停战日被更命为纪念日。

In1938, Congress designated Armistice Day a legal holiday, dedicated to the cause of world peace.

1938年，国会将停战日确定为法定假日以支持世界和平事业。

Armistice Day was no longer an appropriate title for a day which would commemorate all war dead.

停战日不再是一个适当的标题为战殁一天将纪念所有。

In France and Belgium, it is Armistice Day.

法国和比利时则将称之为停战纪念日（Armistice Day）。

President Woodrow Wilson proclaimed the first Armistice Day a year later.

第二年，威尔逊总统（Woodrow Wilson）宣布这一天为第一个“停战日”。

Some countries observe November eleventh as Armistice Day or Remembrance Day.

一些国家称11月11日为休战纪念日或荣军纪念日。

In 1926, Congress made Armistice Day a national holiday.

1926年，美国国会将休战日定为法定节日。

Armistice Day celebrate the end of what conflict?

停战日纪念了哪场冲突的结束？

Armistice Day marked the end of World War I.

停战日标志着第一次世界大战的结束。

Quasimodo had just died, so the rector was looking for a new hunchback to ring the great bell of Notre Dame cathedral.But the first man who applied for the job was not only a hunchback, but armless as well.

钟楼怪人刚去世，因此教区的神父正在找一位驼背的人来敲巴黎圣母院的大钟。但是第一个去应征的不仅是驼背，而且连手也没有。

In 2008, after extensive training, she earned her Light Sport Pilot Certificate, and in 2011 she nabbed the Guinness World Record for the "First Armless Person in the World Ever to Have Obtained a Pilot's License."

2008年，经过高强度训练后，考克斯获得了轻型运动飞行员驾驶资格证。2011年，她拥有了一项吉尼斯世界纪录，即“世界上第一位无臂且获得飞行员驾驶资格证的人”。

Bomber, tank, rocket, white phosphorous bomb and machine gun are solid high wall, and the armless civilian that destroyed, burnt and knocked down by those weapons were eggs.

轰炸机、坦克、火箭、白燐弹、机关枪是坚硬的高墙。被其摧毁、烧毁、击穿的非武装平民是鸡蛋。

Its rocket-like shape and armless design make it difficult for it to get back up after toppling over, but today's fall straight into a fountain seems truly like an act of free will.

火箭外形和无臂设计使得它跌倒后很难重新爬起来。不过它今天径直跌进喷水池看上去真像一种自发行为。

Popular contestants from the'China's Got Talent'TV show, including armless piano player Liu Wei who won the competition, will perform in Austria, Italy and France from January next year.

热门选手来自“中国达人秀”电视节目，无臂钢琴演奏者刘伟赢得了这场比赛，他将会于明年一月在澳大利亚，意大利和法国表演。

Behind a huge round table stood a group of standing figures, headless and armless, their bodies textured like honeycombs or crumbling tree trunks.

在一张巨大的圆桌后面，有一组站立的人像，没有头也没有四肢，身体结构像是蜂巢或破碎的树干。

So then the armless guy says to the nun.

然后那没胳膊的男人对修女说。

But the armless boy sent a message foryou.

但是断臂男孩给你带来了一个口信。