Probably the most shocking element in these inspired statements is the revelation about the number of apostasies.

It is a story of faithfulness amid apostasy and persecution.

这是一个故事，一片忠诚叛教和迫害。

There were few apostasies in those days, and almost never because of doubting the message.

在那些年代里很少有背道的事，而且几乎没有因为怀疑本会信息而背道的。

In those days apostasy was punishable by death.

在那时候，叛教委被处以死刑。

So-called cloud gaming involves a kind of apostasy.

所谓云游戏其实就是一种颠覆。

In what ways did God punish Israel's apostasy?

神用那些方法来处罚以色列人的背道？

They are not being taught to keep themselves pure from apostasy and heresy.

他们不是单纯的知识使自身从叛教和异端。

For apostasy from God and His law cannot be the key to wisdom.

叛教来自上帝和他的法律不能成为关键的智慧。

For he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the Gentiles

那感动彼得，叫他为受割礼之人作使徒的，也感动我，叫我为外邦人作使徒

If to others I am not an apostle, yet surely I am to you; for you in the Lord are the seal of my apostleship.

2若是对别人我不是使徒，对你们我总是使徒，因为你们在主里正是我使徒职分的印记。

If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.

假若在别人我不是使徒，在你们我总是使徒。

Even though I may not be an apostle to others, surely I am to you! For you are the seal of my apostleship in the lord.

假若在别人我不是使徒、在你们我总是使徒。因为你们在主里面正是我作使徒的印证。

Augustine challenged Manichaeism by denying Mani's apostleship and condemning his rejection of biblical truth.

奥古斯丁挑战摩尼教，否认摩尼的使徒身份，谴责他拒绝圣经的真理。

To take the place of this ministry and apostleship, from which Judas turned aside to go to his own place.

叫他得这职事与使徒职分的地位。这一分犹大已经离弃，往自己的地方去了。

Through him and for his name's sake, we received grace and apostleship to call people from among all the Gentiles to the obedience that comes from faith.

我们从他受了恩惠，并使徒的职分，在万国之中叫人为他的名信服真道；

Rom.1:5 Through whom we have received grace and apostleship unto the obedience of faith among all the Gentiles on behalf of His name.

罗一5我们藉著他，领受了恩典和使徒的职分，为他的名在万国中使人顺从信仰。

Thinking on Current Situation of Practising Apothecary Institution

执业药师制度的实施现状及几点思考

But at least the apothecary table is real.

但是至少那张药剂师桌是绝版！

Some recent problem about hospital pharmacy(ⅱ) Thinking on Current Situation of Practising Apothecary Institution

当前医院药学面临的若干问题（Ⅱ）&我国药师执业资格准入制与管理办法应与国际接轨执业药师制度的实施现状及几点思考

Function of apothecary in diagnosis and prevention of drug-induced disease

药师在药源性疾病诊治及预防中的作用

What very rare animal matter crosses the seas before finishing in the hands of apothecaries?

在药剂师手里完成之前，在海里穿梭的稀有动物的东西是什么？