We choose raw scallops, tuna and Kampachi ( Hawaiian amberjack) rolls, and I order a salad with prawns and lobster.

Based on studies on the characteristics of ultraviolet-visible absorption spectra, ESR and~ ( 13) C NMR spectra, the three dimensional fluorescence spectra of natural and treated ambers with fluorescence are studied by using the three dimensional fluorescence spectrophotometer.

基于紫外可见吸收光谱、ESR和13c NMR谱的研究基础，以三维荧光分光光度计为主要测试分析方法，对具有荧光性质的天然与处理琥珀的三维荧光光谱进行了剖析。

An Amber Signet Dominican Republic is one of the main localities of ambers which contain the most inclusions of fossil organism.

多米尼加不仅是琥珀的主要产地之一，而且是琥珀含生物化石种类最多的产地之一。

And build thy perfumed ambers up his hive.

在蜂房酿造你芳香琥珀色蜜糖。

The ambers from the different localities may be of the same geological age, but exit the different FTIR absorption bands and strength according to the different polymeric grade.

不同产地的琥珀虽具有同样的地质年代，但由于聚合化程度不同，其红外吸收光谱峰的位置和强度存有差异。

Deep red with hints of purple and ambers.

深红色泽，而略带轻微的紫和琥珀色彩。

My daughter is an ambidexter, because she can draw pictures with either hand.

我女儿是双手灵活的人，因为她左右手都能画。

The study findings manifest that the theoretical model of "Antecedents-Organizational ambidexterity-International performance" and its hypotheses are basically supported by the empirical data. The results of empirical tests are also discussed. 5 、 The realizing route of organizational ambidexterity of Chinese international enterprises.

研究结果表明前件双元组织能力企业国际化绩效理论模型及其假设基本得到实证数据支持，文章进而对实证检验结果进行分析与讨论。5、中国国际化企业双元组织能力的培育路径。

Mr Sharma said their unique dedication to handwriting led South Korean researchers to visit and study the pupils two years ago, to find out more about ambidexterity.

夏尔玛称，两年前他们独特的书写训练吸引了韩国研究人员，他们前来参观并对学生进行研究，以进一步研究双手书写。

We also propose that their effects and complementarities influence alliance ambidexterity because they facilitate knowledge integration at the project level.

由于他们在项目层面有助于知识的整合，我们认为他们的作用与互补性影响联盟异心。

Especially, the social capital of the entrepreneurs is the pivotal factor to achieve ambidexterity and lead to success.

特别是企业家的社会资本，是实现组织双元性的关键因素之一。

Able to use both hands with equal facility; ambidextrous.

两只手都能发挥相同作用的；双手灵巧的。

Ties Integration, Ambidextrous Learning and Mechanism of Sustainable Organizational Performance

关系整合、双重学习与组织持续绩效机制研究

Ambidextrous organization is a new model in the face of condition change.

双元型组织是应对环境变化的一种新的组织模式。

In contrast, most of the newer Rx sleeping pills on the market, such as Ambien and Sonata, do not appear to cause late-night sleep interruptions, according to Karam-Hage.

相与酒精的作用对比，市场上所售的大多数助眠药，比如安眠及索娜塔，都不会影响下半夜的深层睡眠。

Zolpidem tartrate was first approved in the United States in1992 as Ambien ( sanofi-aventis), the statement notes; Intermezzo is a lower-dose formulation of zolpidem.

酒石酸唑吡坦于1992年在美国作为安必眠（欧洲赛诺菲-安万特集团）被批准，该声明指出，Intermezzo是唑吡坦一个小剂量的配方。

A more recent side effect of Ambien that's quite serious is some people become& have the compulsion while they're sleeping to go driving, which is not good.

最近发现安必恩一个挺严重的副作用，有些人睡觉时，会有梦游驾车的冲动，这可不是好事。

So, one of the bizarre side effects is some people with Ambien while sleeping go downstairs, open up their refrigerator and eat huge amounts of food.

服用安必恩的其中一个副作用，就是梦游走下楼，打开冰箱，吃一大堆东西。

Using the health risk assessment model of chemical carcinogens and non-carcinogens and combing with the maximum acceptable risk level recommended by relative agencies and authors, the paper develops the risk assessment of carcinogenic and non-carcinogenic PTS in different ambient medium of Shanghai.

采用化学致癌物与非致癌物的健康风险评价模型，结合有关机构和作者推荐的最大可接受风险水平，对上海市多介质环境下的致癌类与非致癌类PTS进行定量化的风险评估。

When comparing the exposure dose of the same PTS in different ambient medium, it is found that it was the biggest dose in urban parks and roadside dust and the next was in the way of vegetable ingestion. 4.

对不同介质下同种PTS类物质的暴露量比较发现，城市公园及路边灰尘环境下的暴露量最大，其次是蔬菜摄取途径。

In 1952, Bondi solved the hydrodynamic version of the star in a static ambient medium, who showed a certain gravitational capture radius, got Bondi accretion rates.

Bondi（1952年）研究了恒星对静态气体的吸积问题，确定了引力捕获半径和得到了Bondi吸积率。