Doctor: I think you may be experiencing a severe allergy attack. I'm going to refer you to an allergist.

If you suspect that you're allergic to a certain food product, it would be best to consult an expert allergist.

如果您怀疑您过敏，某食品的产品，最好是徵询专家过敏。

What a surprise--an allergist found an allergy.

真厉害，过敏症医生发现过敏症状了。

I'm going to refer you to an allergist.

我建议你去看一看过敏症专家。

Check with an allergist to be sure you're not allergic.

事先向过敏症专治医师咨询，确保不对某种产品过敏。

China's Poverty Problem and Alleviative Strategy

中国的贫困问题与缓贫对策

Moreover, alleviative tax on sport investment may in turn stimulate sport investment.

对体育投资进行税收减免，可刺激对体育资本的投资。

The lung ventilation function of the cases with asthma in their alleviative period

支气管哮喘患者缓解期肺通气功能观察

The clinical benefit curative effect: the pain alleviative rate was 50%;

临床受益疗效：疼痛缓解阳性率为50%；

Results showed that in comparison to normal adults the D-dimer levels exhibited significant difference ( P < 0. 05, P < 0.005) in all above diseases expect in alleviatory period of cor pulmonale and before surgical operation of brain ( P> 0. 05).

结果表明D－D水平除肺心病缓解期和脑外科手术前与正常对照比较P＞0.05外，其余均有显著性差异（P＜0.005，P＜0.05）。

Studies on Mechanism of Responsing to Stress of Low Temperature and Poor Light and Alleviatory Effects of ASA and Ca~ ( 2+) in Chrysanthemum

菊花对低温弱光胁迫的响应机理以及ASA和Ca~（2+）的缓解效应的研究

In this research, alleviatory effect of ascorbic acid and the different expression of miRNAs under copper stress in non-heading Chinese cabbage were studied. 1.

本论文对不结球白菜铜胁迫下外源抗坏血酸缓解效应及：niRNAs差异表达分析进行了研究和探讨。

Study on the alleviatory effect of exogeneous GSH on Limonium bicolor under NaCl stress

外源GSH对NaCl胁迫下二色补血草盐害缓冲机理的研究

The total alleviatory rate for palpitation, the main complication, was 86.60%;

对心悸等主要伴随症状的总缓解率为86.60%；

Ross drove aimlessly through the outer suburbs, sharing the wide, wet road with the occasional noctambulant alley cat, a carload of cheering carousers, and electric mini-van delivering milk.

洛斯驾车漫无目的地向远离市区的郊外开去，行驶在宽阔潮湿的道路上，偶尔会有胡同里跑出来的夜游猫，一车狂呼乱喊者和一辆微型电动送奶车。

Most of the tourist party spent the afternoon lying on their beds with the shades drawn, but Jim, who was as lean as alley cat, suffered much less than the others from the heat and humidity.

下午，旅游团里的大多数人都拉下遮阳窗帘，躺在床上休息，但是瘦小的杰姆却不太怕炎热和潮湿。

Steam wafted up from thestone road. A geisha scurried across the empty street like an alley cat, onlythe clicking of her wooden geta sandals giving her away.

蒸汽从石板路上冒起，一名歌妓像野猫一样飞速从我面前穿过，只听到日式木屐的哒哒声回荡在空旷的街道上。

She sees an alley cat, abandoned just like her.

她看见了一只和她一样被遗弃的小猫。

It is called Allhallows or Hallowmas by the Church.

后来被教堂定名为万圣节。

Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled.

鲜或冷藏的洋葱、青葱、大蒜、韭葱及其他葱属蔬菜。

Problem of High Level Background Interference on Multiresidue Determination of Alliaceous Vegetables

葱蒜类蔬菜多残留测定高背景干扰问题的研究