One Googler said Aldous Huxley's utopian vision remained a fond and distant dream.

A bad book is as much of a labor to write as a good one ( Aldous Huxley).

写一本坏书需要的劳动量和写一本好书的一样多（奥尔德斯·赫胥黎）。

Aldous Huxley said: "You shall know the truth, and the truth shall make you mad."

英国作家奥尔德斯•赫胥黎（Aldous Huxley）曾说：“你会知道真相，而真相会让你疯了。”

Aldous Huxley sounded a warning in his 1932 novel Brave New World.

1932年，奥尔德斯•赫胥黎（Aldous Huxley）便在小说《美丽新世界》（Brave New World）中发出了警告。

Rachel Aldred, senior lecturer in transport at Westminster university in London, says driverless buses could improve life for staff and passengers.

位于伦敦的威斯敏斯特大学（Westminster university）高级讲师蕾切尔•奥尔德雷德（Rachel Aldred）表示，无人驾驶巴士可以造福巴士公司员工和乘客。

Ms Aldred adds that the way some jobs are classified as low skilled and low waged may need to change.

奥尔德雷德补充说，一些工作被归类为低技能、低薪水的情况可能需要改变。

But Ms Aldred says automation may even provide more work for people.

但奥尔德雷德表示，自动化甚至可能为人们提供更多工作。

Debate raged for two months in the Senate over Aldrich's amendment.

参议院对奥尔德里奇修正案进行两个月的激烈辩论。

" There is a real difference between suburbia and rural America," says Aldrich.

美国都市郊区和农村之间存在着真正差别。奥尔德里奇说。

All other chemicals were purchased from Aldrich and used as received without further purification.

所有其他的化学品均购自奥尔德里奇和作为得到进一步净化。

Aldrich perceives this as one of the program's strengths.

奥尔德里奇认为这是此项计划的长处之一。

My third's cups of tupperware be all one aleak, result on pack and trousers all wet. Tuesday; s member day, Respectable persons of group organise movement.

我的第三个特百惠杯都一样是漏水的，导致背包和裤子都湿了。周二的会员日，多了不少群组织活动的人。

Prevention measures and aleak reason of house basement

住宅小区地下室漏水原因及防治措施

Therefore, this paper carries out the following researches: ( 1) Based on the probability theory and possibility theory, a single-disciplinary design optimization model is proposed which considers both aleatory and epistemic uncertainties.

因此，本文开展了以下几个方面的研究：（1）基于概率论和可能性理论，建立了一种同时包含随机和认知不确定性的单学科设计优化数学模型。

The general standards to judge the legitimation of aleatory contract are as follows: if the contract damages the interests of one party, interests of others, or public interests;

判断射幸合同合法性的一般标准是：射幸合同是否严重损害当事人一方利益、他人利益或社会公共利益；

It deems the credit derivative is one of the aleatory contracts, but it differs with the insurance, gambling and other aleatory activities.

分析认为信用衍生产品属于射幸契约的一种，但是又与保险、赌博等活动有所区别。

As the aleatory risk is created and allocated by aleatory contract, it triggers some social problems that need to be regulated by legislation.

射幸合同创设并在当事人间分配射幸性风险时，引发了一些社会问题，需要立法予以规制。

However, existing methods of MDO under uncertainty generally consider only the aleatory uncertainty, methods considering the epistemic uncertainty are quite rare.

目前在考虑不确定性的多学科设计优化领域，已有的方法大都是针对随机不确定性，考虑认知不确定的多学科设计优化方法非常少见。

Although both insurance and gambling are aleatory conducts, their functions and efforts are totally different.

保险与赌博虽同属射幸行为，但却扮演着完全不同的角色和作用。

The uncertainty nature of aleatory contract determines that the principle of utmost good faith should be applied.

射聿合同的射幸性决定了其订立必须遵循最大诚信原则。

In engineering practice, both aleatory uncertainty and epistemic uncertainty often exist.

在实际工程情况中，往往同时存在随机和认知不确定性。