"One ( 1) original and three ( 3) duplicate copies of airway bill covering the delivery of Technical Documentation, and marked" REIGHT PREPAID "or receipt of registered airmail for the delivery of Technical Documentation"

B. Each original and photostated Airway Bill marked freight prepaid, Contract number and shipping mark, consign to and notify the Buyer.

每一份并交付并通知买方的航空运单正本、副本、标明运费已付合同号及唛头。

Please be informed that the shipment of the cargo ( your purchase order No.123) was sent yesterday, airway bill No.123.

特此通知这批货物（你方订单号码是No.123）昨天已装运，航空货物的领取号码是No.123。

The date stamped on the airway Bill by the Destination Airport shall be deemed as the actual delivery date of the Technical Documentation.

目的地机场在空运提单上所加注的日期应视为技术文件实际的交付日期。

If delivery is made by air, then "bill of lading" shall be replaced by "airway bill".

如果采用空运交付，“提单”应替换为“航运收据”。

Two ( 2) copies of airway Bill ( marked with the Contract number and the consignee);

空运提单二份（注明合同号和收货人）

Airway bill marked "Freight Prepaid" in one original and3 copies.

空运提单注明“运费已付”，其中原件和3份。

Please fill in the Handing Airway Bill and put the contents into this packet.

请填写详情单，并将内件放入这只封套内。

Legal Attribute of Ocean Bill of Lading and Airway Bill

空运、海运提单的不同法律属性

They certified the plane as completely airworthy.

他们证明该机完全适于飞行。

After events of severe turbulence, aircraft are also carefully examined for any damage to be sure they remain airworthy.

遇上严重乱流之后，飞机也会受到仔细检查，确认是否有任何损伤，确保它们还能继续飞行。

Container ships often use ballast water to make itself in good airworthy condition.

集装箱船通常利用压载水使自身处于良好的适航状态。

The mechanics work hard to keep the helicopters airworthy.

机修工努力维持直升机的飞行性能。

Eg. He was supposed to give us advice, but all he came up with were airy-fairy ideas.

他应该给我们提些劝告，但他所想出来的一切是不切实际的。

This may all sound a bit airy-fairy given that so many companies are struggling just to survive the recession.

在许多公司都在经济萧条中力求生存的情况下，这些听着有点不太切合实际。

Traditionalist leaders would probably have a limited appetite for airy-fairy talk about image and reputation.

对于有关形象及声誉的空谈，奉行传统主义的领导人似乎没什么胃口。

He was supposed to give us advice, but all he came up with were airy-fairy ideas.

他应该给本人们提些劝说，但他所想出来的一切是不实在际的。

I know this sounds airy-fairy, but there is truth to it.

我知道这听起来通风-童话，但存在的真理。

She has these airy-fairy notions about going about to nature and growing all her own food.

她怀有回归自然，'过自耕自食生活那一套不切实际的空想。'

Somewhere in the interim the letter aitch had become "haitch," with the result that spelling out my family name ( surname) was painful.

在我离开的31年间，字母H在某些地方的发音已经从“哎吃”（aitch）变成了“嗨吃”（haitch），致使我很难读出自己的姓氏。

Aitch will be well gone by then!

艾奇也是要离开她的！