But the third heat changed everything. Withthe wind still barely blowing, Ainslie fought from third place to first, andthe victory was enough for his team to clinch the entire event.

They would soon discover that I was not the roadman, nor Mr Ainslie, but Richard Hannay.

他们很快就会知道我既不是修路人，也不是安斯利先生而是理查德·哈内。

MultiOlympic gold medalists Kelly Holmes, Ben Ainslie, and Chris Hoy are also in the picture.

多位奥运金牌获得者凯莉·霍尔姆斯，本安斯利以及克里斯霍伊都是这场游戏的有力竞争者。

My name's Ainslie and I don't know anybody called Hannay.

我叫安斯利，不认识什么叫哈内的人。

If you are Mr Ainslie, then you'll soon be able to prove it.

假如您是安斯利先生的话，很快您就能证明一点。

Ainslie's pulse quickened in alarm

由于惊恐，安斯利的脉搏加快了。

Lady Ainslie is an undemonstrative woman who rarely touches even her own son.

安斯利夫人是一个连自己儿子都很少抚摸一下的矜持女子。

So my visits to the Ainsworth home were frequent but undemanding, and I had ample opportunity to look out for the little cat that had intrigued me.

所以，虽然我经常去安斯沃思太太家出诊，但都不是非急不可的，我总有足够机会留心观察那只激起我好奇心的小猫。

Attachment theory pointed that the link between children and family members could support emotional security when the children faced stress and enable them to do some exploring actively ( Ainsworth, 1982).

依恋理论提出个体与家人的情感联结给孩子提供了安全的港口，让他们在面临压力情景时，也能够积极地探索（Ainsworth，1982）。

Ainsworth system ( 1983); In Chinese naming, the study use The name and glossary of fungi and The concourse of Chinese fungi which published by Chinese science publishing company.

Ainsworth等（1983年）的分类系统，真菌中文名主要引用科学出版社出版《真菌名词及名称》和《中国真菌总汇》中使用的中文名；

Overall, British Defense Minister Bob Ainsworth described the NATO talks as a productive follow-up to the April NATO summit in Strasbourg, France.

总之，英国国防大臣鲍勃.安斯沃思形容这次的北约会谈是4月在法国斯特拉斯堡举行的北约首脑会议后富有成效的后续行动。

Psychologist Shaaron Ainsworth from the University of Nottingham in the UK co-authored an article on drawing in the journal Science.

来自英国诺丁汉大学的心理学家Shaaron Ainsworth与他人在《科学》杂志上共同发表了一篇论文。

On Thursday, a close aide to British Defense Secretary Bob Ainsworth resigned in protest over the war.

周四，英国国防大臣鲍勃·安斯沃斯的助手Eric Joyce签署文件抗议阿富汗战争。

Andrew Ainsworth has made many of the original Star Wars Costumes.

安德鲁安斯沃思设计了第一部星球大战的许多服装。

But when Ainsworth pooled the studies, she found that effect is not strong enough to counteract the stress plants suffer at high temperatures.

但是当安斯沃思潜心这一研究的时候，她发现这一抵消还不足以对作物在高温下所承受的生长压力产生足够大的反作用。

Lake Ainsworth Sports& Recreation Hall

安斯沃思湖体育娱乐厅

It aint fitting real well sally.

我对来说不太合适赛利。

no harpooneer is worth a straw who aint pretty sharkish.

而一个没有胆量的标枪手是一文不值的。

Israel,'said Silver,'your head aint much account, nor ever was.

“伊斯莱尔，”西尔弗说道，“你的脑子不太好使，从来如此。

Tell me do you see that old lady, aint it sad?

是否瞥见忧愁侵蚀了那位老妪？

Lobster is on the menu in a pappardelle, chorizo and mussels dish; in a salad with winter squash; as a base for sauce on a flounder, a wild rice dish; and incorporated into an airy chip served with lime aioli.

在一道含菰米和比目鱼的菜品中，龙虾是酱汁的主料，配酸橙蒜泥蛋黄酱的薄薯片中也是以龙虾为原料的。