She gave me a sincere apology for her rudeness.

Selena: Try a sincere apology, with a healthy dose of groveling.

赛琳娜：试着真诚的道歉，记得深鞠躬。

An inactive volcano on the Kamchatka Peninsula; last erupted in 1946.

位于勘察加半岛的休眠火山。

The Kamchatka crab is, truly, the perfect product.

堪察加的螃蟹是最上乘的产品。

The Kamchatka peninsula is also mountainous.

堪察加半岛也是山地.

It'successfully hit the designated target on the Kamchatka Peninsula the spokesman added.

它成功击中了在堪察加半岛的指定目标,发言人继续说.

There is a positive anomaly area with above 120 nms-2 gravity change before the earthquakes, and the bigger the earthquake magnitude the more the gravity anomaly.

震前总有一个120nms－2以上的正异常区出现，震级越大异常区的幅值也越大；

The resultant Z_a magnetic anomaly map consists of two major magnetic anomaly zones: positive anomaly Zone in the north part and the negative anomaly zone in the south part.

由此得到的Z a磁异常平面图，北部为正异常区，异常很不规则，有三个局部异常；

But Ce showed positive anomaly, the average value of δ Ce was 1.48, which was distinctly higher than that of Chinese soils.

而Ce表现出明显的正异常，δCe平均值为1.48，明显高于中国土壤平均值。

Sr content of trace elements in there is a positive anomaly.

微量元素中Sr含量存在明显的正异常。

Eastward component T shows weak positive anomaly in the studied region.

东向分量在整个区域呈现微弱的正异常。

Apart from Amazon Indians ( P < 0.05 ), no significant differences were found among Chinese and Vietnamese, German, Austrian respectively.

HPA-15基因分布与越南 、 德国 、 奥地利人近似,而与印地安人差异有显著性 ( P<0.05 ).

It was correlated with TNM classification, the neck lymphatic metastasis, recurrence and the survival rate ( P < 0.05 ).

HPA蛋白的表达与TNM分期 、 颈淋巴结转移率 、 复发率及5a生存率有关 ( P<0.05 ).

In the city of Hpa-an , for example, 7.5 % of pregnant women test positive for HIV.

比如在帕安市, 7.5%的孕妇HIV检测 呈阳性.吸毒人数的增加更加速了艾滋病的蔓延.

The catalytic activity was related to both acidity and HPA, pseudo-liquid phase model.

催化活性除与酸性有关外,与杂多酸的特殊结构“假液相”模型密切相关.

The research for heteropoly HPA and their salts a quite important theoretical value and realistic meanings.

认为杂多化合物的深入研究具有十分重要的理论价值和现实意义.

HPA used as excellent green catalyst will possess extensive application prospect in fine chemical synthesis.

杂多酸及盐作为绿色催化剂在精细化学品合成中具有广阔的应用前景.

Thus, each of the tests available in clinical practice to assess HPA axis function has limitations.

因此, 临床上评估下丘脑-垂体-肾上腺轴功能所用的每项试验均有其局限性.

By international agreement pressure is now expressed in hPa's.

根据国际协议,气压现在用百帕为单位表示.

The two countries'positions are not that far apart on key issues.

两国在关键问题上的观点分歧没那么大.

Researchers are trying to make that far-fetched notion a reality.

研究人员正试图使这个离谱的概念成为真实.