Most women will agonise over making sure their CV is up to scratch-but the secret to securing a job interview may be as simple as wearing a low-cut dress, a study found.

To the people who agonise about following their dreams, I caution that reality is a better bet than dreams and you get more money for it too.

对于那些为追逐自己梦想而苦恼的人，我警告他们，现实比梦想更值得期待，你还可以从中得到更多的钱。

As for reflecting on why United finished second rather than first, Sir Alex said: I'm not going to agonise over that tonight.

被问到为什么曼联没有拿到冠军的问题，弗格森爵士说：我今晚不会评论这事，可说的很多。

They agonise over what went wrong and how to rekindle the flame.

他们愤概于哪里出了错，或者如何去重燃爱火。

We should concentrate on the message, not agonise over the medium.

我们应该把注意力集中在信息本身，而不该为传播载体而烦恼。

No wonder parents agonise over what names to give their babies.

怪不得父母们为给宝宝们取什么名字而苦苦思索。

Too many companies and cities agonise over how they should have confronted their last disaster.

太多的公司和城市对它们理应如何应对上次灾难感到苦闷不已。

We all heard the rabbit's agonised cries.

我们都听见了它凄惨的哀号。

He could hear the prisoner's agonised moans.

他听得见那囚犯极度痛苦的呻吟。

Agonised introspection and crises of confidence are not Texan traits.

烦恼的自省和信心危机不是德克萨斯人的特点。

Agonised by his sense of isolation, he turned to a counsellor for help.

由于为自己的孤立感感到烦恼，他向心理顾问寻求帮助。

The results showed that ( 1) the endothelium-independent relaxation due to β-agonism was more significant in BA than that in RA;

结果表明：（1）由β受体介导的非内皮依赖性舒张反应在BA明显强于RA，提示BA的β受体分布多于RA。

This advice runs counter to that being churned out by what I like to think of as the agony aunt community.

这个建议与我认为的知心姐姐群体给出的诸多建议相悖。

So after a year and a half on the job, have I found that being an agony aunt lives up to my dream?

那么，在做这份工作一年半以后，我是否认为当一位知心大姐成就了我的梦想呢？

There is another "agony aunt" advice columnist in the United States who is equally popular and successful.

在美国，还有一位被称作解惑阿姨的忠告专栏作家，与艾比同样受欢迎，同样成功。

As an agony aunt, I am used to people telling me that their jobs are meaningless.

作为一个读者来信专栏的作者，我见惯了人们向我诉说他们的工作毫无意义。

On Wednesdays I write an agony aunt column in which I invite readers to do half the legwork by sending in problems and writing answers to other people's problems.

每周三我都会写一篇读者来信专栏文章，邀请读者发问题过来，并回答其他人的问题，以此省去了一半外出搜集情报的工作。

The question to the dear Lucy agony column ( right) this week set me thinking about the overlooked function of personal assistants and their value.

问答专栏《亲爱的露西》（dear lucy）的问题，让我想到了私人助理被人们忽视的职能及价值。

Political Roles of the Homeric Agora

荷马史诗中的人民大会及其政治作用

The walk ends up at the reconstructed Stoa of Attalos in the ancient Agora.

最后我会走到古代集会所里重建的阿塔罗斯柱廊（Stoa of Attalos）。

These developed from money changers exchanging foreign for Athenian coins from benches set up in the Agora or market place.

这些银行家是由在集市长椅上用外币兑换雅典钱币的兑钱商发展而来的。