He is of the acquiescent rather than the militant type.

She is too acquiescent , ie too ready to comply.

她太百依百顺了.

My brother is of the acquiescent rather than the militant type.

我弟弟是属于服从型的而不是好斗型的.

Perhaps you are too acquiescent.

可能你太顺从了。

He is always a dutiful person, so will not go off the rails.

他向来是个守本分的人, 不会做出越轨之事.

Most importantly, he never missed his duty as a real dog, a dutiful guardian.

最重要地是, 他从来不会忘记他的职务,一条真正的狗是一个尽职的守卫.

It is not difficult to be a dutiful child.

孝顺他们不是一件难事.

Young Jerry relieved his father with dutiful interest, and reported no job in his absence.

尽心尽力、饶有兴趣地接替了他爸爸的工作的小杰瑞向他报告说,他离开之后没有任务.

It is said that dutiful sons come from poor families, which is not necessarily the case.

都说家贫出孝子, 其实也不尽然.

He a dutiful disposition in sending her always a large share of the plunder he made.

他总是恭顺地把他掠到的大部分财物送给她.

A dutiful official never __ B __ himself of his responsibility for his work.

提醒一个忠于职守的官员绝不会提醒自己他的职责. 讲不通!

When I have loving parents , it is not difficult to be dutiful to them.

如我的父母亲爱我, 孝顺父母并不困难.

She is a dutiful wife and loving mother.

她是一位贤妻良母.

For years I had tried to be a compliant and dutiful wife.

几年来,我努力做一名顺从和尽职尽职的妻子.

She is a famous dutiful daughter who takes good care of her parents.

她是当地有名的孝女,将二位老人照顾得很周到.

Eg : Dick was not a dutiful son, because he made his old father live alone.

迪克是一个不孝顺的儿子, 因为他让他的老父亲独自一个人居住.

Origin of liquor allegedly related to a dutiful son.

三白酒的来历据说与一个孝子有关.

With such dutiful children, why bother with crabs?

有这么孝顺的孩子, 吃不吃螃蟹又能怎样 呢 ?

You've got a dutiful mother, you have, my son.

你那妈很尽职, 儿子.

Bertha would eventually become the dutiful and submissive spouse.

伯莎最终会成为那种本分驯良的妻子.

She treated it as a link between herself and dutiful goodness.

她把它当作是连接她自己与负有责任的德行的纽带.